COMMON ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• origen común
• origem comum

Examples of using Common origin in English and their translations into Spanish

The groups have common origins.
Los tipos de ELA tienen origen común.

They both have common origins and are mutually intelligible.
Ambos tienen orígenes comunes y son mutuamente inteligibles.

Although there are some common origins, sociological practice is entirely distinct from social work.
Aunque existen orígenes comunes, la práctica sociológica es totalmente distinta del trabajo social.

Which are the common origins of the world languages?
Cuáles son los orígenes comunes de los idiomas del mundo?

From the awareness of these common origins arose the ideal of a united Europe.
De la conciencia de esos orígenes comunes surgió el ideal europeísta.

I suggest their common origins can be traced to.
Yo sugiero que sus comunes orígenes deberían ser rastreados hasta.

We share one planet and we enjoy common origins.
Compartimos un planeta y disfrutamos de orígenes comunes.

But that tells you almost nothing about evolution or common origins.
Pero eso no dice casi nada acerca de la evolución o de los orígenes comunes.

All these languages are mutually intelligible to a certain extent thanks to their common origins.
Todos estos idiomas son mutuamente inteligibles, en cierta medida, gracias a su origen común.

CITES and the CMS share common origins, have complementary mandates,
La CITES y la CMS comparten orígenes comunes, tienen mandatos complementarios

of which several have common origins.
de las cuales muchas tienen orígenes comunes.

standard analytical methods and systems for establishing common origins of and identifying new types of illicitly manufactured drugs.
sistemas analíticos estándar para determinar los orígenes comunes e identificar los nuevos tipos de drogas fabricadas ilícitamente.

create a greater awareness of our common origins, our growing interdependence
esa a fin de crear una mayor concienciación acerca de nuestros orígenes comunes, nuestra creciente interdependencia

styles have strong similarities and common origins.
estilos tienen fuertes similitudes y orígenes comunes.

Despite their common origins, the economy of socialist Yugoslavia was much different from the economies of the Soviet Union
A pesar del origen común, la economía de la Yugoslavia fue muy diferente a la economía de la Unión Soviética

The Assembly observes moreover that the three monotheistic religions of the Book have common origins(Abraham) and share many values with other religions,
La Asamblea observa además que las tres religiones monoteístas del Libro tienen orígenes comunes(Abraham) y comparten muchos valores con otras religiones,

A new awareness of common origins was born, encouraging researchers to investigate the everyday lives of countryfolk,
Nació una nueva conciencia de los orígenes comunes, que animó a los estudiosos a investigar la vida cotidiana de la gente del campo,

It is believed this was an improvised weapon, with common origins cited as bridle bits for horses
Se cree que esta era un arma improvisada, con orígenes comunes citados como pedazos de herraduras para los caballos

may serve as a reminder of the common origins of today's diversity
tal vez sea un recordatorio de los orígenes comunes de la diversidad actual

to propose common origins for myths from different cultures,
para proponer orígenes comunes a los mitos de culturas diferentes