ORIGIN MARKING in Polish translation

• oznaczenie pochodzenia
• oznaczania pochodzenia
• oznakowanie pochodzenia
• oznaczeń pochodzenia
• oznaczenia pochodzenia
• oznaczanie pochodzenia

Examples of using Origin marking in English and their translations into Polish

Submitting to Parliament the proposal for a regulation on origin marking, as it was formulated by the European Commission in 2005, represents a step forward in this regard.
Przedłożony Parlamentowi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie oznaczenia pochodzenia, w formie przygotowanej przez Komisję Europejską w 2005 roku jest krokiem naprzód w tym względzie.

truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.
rzetelnych informacji na temat oznaczeń pochodzenia, co pozwoli im uniknąć wprowadzania w błąd.

To update of the Annex to this Regulation where the assessment has changed as to whether origin marking is necessary for a specific sector.
Uaktualnić załącznik do niniejszego rozporządzenia w przypadkach, w których zmianie uległa ocena co do tego, czy konieczne jest oznaczenie pochodzenia dla określonego sektora.

on the trade markets, which sees Europe as the only large area lacking a regulation on compulsory origin marking.
za sprawą której Europa jest postrzegana jako duży obszar pozbawiony uregulowań dotyczących obowiązkowego oznaczania pochodzenia.

Nonetheless, origin marking was already proposed by the Commission in 2005 for a range of goods including textile products and could be integrated in the present regulation.
Niemniej jednak Komisja zaproponowała już oznaczanie pochodzenia w 2005 r. w odniesieniu do wielu towarów łącznie z wyrobami włókienniczymi i rozwiązanie to można włączyć do przedmiotowego rozporządzenia.

This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products,
Incydent, do którego doszło niedawno w Niemczech, potwierdza potrzebę wprowadzenia obowiązkowego oznaczenia pochodzenia na etykietach wszystkich produktów,

we strongly supported- will serve to protect origin marking.
mocno poparliśmy- będzie służyć ochronie oznaczeń pochodzenia.

This regulation will also help create a level playing field with many trading partners of ours which already impose mandatory origin marking on imported goods.
Przedmiotowe rozporządzenie pomoże również ustanowić jednakowe reguły gry z wieloma naszymi partnerami handlowymi, którzy już nałożyli obowiązek oznaczania pochodzenia przywożonych towarów.

I will not deny that origin marking has a cost for traders
Nie będę zaprzeczać, że oznaczanie pochodzenia wiąże się z kosztami dla przedsiębiorstw handlowych

The current situation puts the EC at a disadvantage vis-à-vis its trade partners who require origin marking for imports.
Obecna sytuacja sprawia, że WE znajduje się w niekorzystnym położeniu wobec partnerów handlowych, którzy wymagają stosowania oznaczeń pochodzenia dla przywożonych produktów.

The importation or placing on the market of goods shall be subject to origin marking under the conditions established in this Regulation.
Przywóz lub wprowadzenie do obrotu towarów podlega obowiązkowi oznaczenia pochodzenia na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu.

We Italian Members are working on a text that would go a long way towards making origin marking mandatory.
My, włoscy posłowie do Parlamentu, pracujemy nad dokumentem, który stanowiłby znaczący krok w kierunku wprowadzenia obowiązkowego oznaczania pochodzenia.

Mandatory origin marking, or the use of the words'Made in',
Obowiązkowe oznaczanie pochodzenia, albo też stosowanie sformułowania"wyprodukowano w”,

already impose origin marking on imported goods.
wprowadzili już wymóg stosowania oznaczeń pochodzenia dla przywożonych towarów.

Origin marking is an important step towards transparency and information,
Oznaczanie pochodzenia jest ważnym krokiem w kierunku zapewniania przejrzystości

the Commission has stated that the draft Regulation"proposes the introduction of… compulsory origin marking.
że„wniosek w sprawie rozporządzenia proponuje wprowadzenie obowiązkowego systemu oznaczeń pochodzenia”.

Origin marking is not interventionism;
Oznaczanie pochodzenia nie jest interwencjonizmem;

The Commission supports origin marking, as reflects the adoption in 2005 of a proposal2 in this field,
Komisja popiera oznaczanie pochodzenia, co potwierdza przyjęcie w 2005 r. wniosku2 w tej dziedzinie,

From the provisions laid down in the proposal, it can in fact be inferred that origin marking plays a part in ensuring that the consumer is not misled at the moment of purchasing the product.
Zgodnie z przepisami zawartymi we wniosku dotyczącym dyrektywy, dzięki oznaczeniu pochodzenia konsument nie będzie wprowadzany w błąd przy zakupie danego produktu.

At present, the European Community has no legislation on the use of origin marking(“made in”)
W chwili obecnej we Wspólnocie Europejskiej nie istnieją żadne akty prawne w zakresie oznaczeń pochodzenia(„wyprodukowano w”)