ORIGIN MARKING in Romanian translation

• marcarea originii
• marcajul de origine
• indicarea originii
• marcării originii

Examples of using Origin marking in English and their translations into Romanian

I believe it is essential to reach an agreement on origin marking that goes beyond individual national interests
este esenţial să se ajungă la un acord privind marcajul de origine care transcende interesele naţionale individuale

The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once
Revizuirea va oferi, prin urmare, o oportunitate de a îmi reafirma sprijinul pentru marcarea originii și de a clarifica acest aspect o dată pentru totdeauna,

The regulation on origin marking will finally enable European business to compete on an equal footing with companies in third countries where laws on the origin marking of products entering their territories have already existed for some time.
Regulamentul privind marcajul de origine le va permite în sfârşit întreprinderilor europene să concureze la acelaşi nivel cu întreprinderi din ţări terţe în care, de un timp, se aplică legi privind marcajul de origine al produselor care pătrund pe teritoriul lor.

Today, the EU does not require origin marking: products can bear an origin mark provided that this does not mislead the consumer,
În prezent, UE nu solicită indicarea originii: produsele pot să poarte o indicație de origine, cu condiția ca acest lucru să nu inducă în eroare consumatorul,

(IT) I support this report because I firmly believe that origin marking based on a clear
(IT) Sprijin acest raport pentru că am convingerea că marcarea originii pe baza unei metode clare

The proposal for a regulation on origin marking put forward by the European Commission is still under discussion in the Council and is the subject
Propunerea de regulament privind marcajul de origine prezentată de Comisia Europeană se află încă în faza negocierilor în cadrul Consiliului

Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.
Producția în Europa nu va fi niciodată în măsură să se redreseze dacă producătorilor noștri nu li se oferă aceleași garanții ca în alte țări în care se aplică deja un regulament privind marcarea originii produselor.

but at the moment, the origin marking regulation does not yet exist
regulamentul marcării originii nu există încă și nu știm cu adevărat

I voted in favour of the joint motion for a resolution on origin marking since it is based on the principle that consumer protection requires transparent and consistent trade rules, including origin marking.
Am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie privind marcajul de origine, întrucât se bazează pe principiul conform căruia protecţia consumatorului necesită norme comerciale transparente şi coerente, inclusiv marcajul de origine.

which employ the majority of workers in the EU's business sector, and to implement origin marking.
care angajează majoritatea lucrătorilor din sectorul de afaceri al UE și să implementăm marcarea originii.

to approve the regulation on origin marking.
pentru aprobarea regulamentului privind marcarea originii.

it is against any reference to origin marking and the introduction of traceability in textile product labelling.
se împotrivește oricărei referințe la marcarea originii și la introducerea trasabilității în etichetarea produselor textile.

The uncoordinated way in which consumers have received information in the course of this event once again raises the demand for universal and cross-sector origin marking and efficient monitoring on the principle of'marked and checked at source'.
Modul necoordonat prin care consumatorii au primit informații în cursul acestui eveniment ridică încă o dată problema necesității marcajului de origine universal și intersectorial și a unei monitorizări eficace a respectării principiului"marcat și verificat lasursă”.

One of these amendments concerns the origin marking, the'made in' label, which was not
Unul dintre aceste amendamente se referă la marcajul de origine, eticheta"madein”,

We are very critical of mandatory origin marking as we are convinced that it would lead to higher prices for the consumers of Europe,
Ne opunem obligativităţii de a indica originea, deoarece avem convingerea că singurele efecte vor fi creşterea preţurilor pentru consumatorii din Europa,

including rules on origin marking, indication of animal-derived materials,
inclusiv în ceea ce privește normele de marcare a originii, indicarea materialelor de origine animală,

At the same time, the report expressly states that implementation of the Muscardini report on'Made in' origin marking- which, by the way, we strongly supported- will serve to protect origin marking.
În același timp, raportul prevede în mod expres faptul că punerea în aplicare a raportului Muscardini privind marcajul originii"Madein”- pe care, de altfel, l-am sprijinit puternic- va avea funcția de a proteja marcajul originii.

on the other hand I oppose it because we did not manage to include a reference to origin marking within the text.
să armonizeze acest domeniu, pe de altă parte, nu sunt de acord cu acesta, deoarece nu am reușit să includem în text o trimitere la marcarea originii.

We believe that the adopted resolution falls well short of what, in our view, origin marking should be, which is to say, among other things, an instrument to protect industrial jobs in Europe, particularly in small and medium-sized enterprises,
Credem că rezoluţia adoptată nu corespunde cu ceea ce, în opinia noastră, ar trebui să reprezinte marcajul de origine, care constituie, între altele, un instrument destinat protecţiei locurilor de muncă în cadrul industriilor în Europa, mai ales în întreprinderile mici

exert pressure to ensure that the text on origin marking that has been on the table since 2005 is at last put to good use.
să reamintim Consiliului acest lucru şi să exercităm presiuni pentru a ne asigura că textul privind marcajul de origine, care a fost depus încă din 2005, este în sfârşit aprobat.