VARIOUS GROUPS in Polish translation

• różne grupy
• poszczególne grupy
• rozmaite grupy
• wielu grup
• różnych grup
• różnymi grupami
• różnych grupach
• poszczególnych ugrupowań
• różnorodnych grup

Examples of using Various groups in English and their translations into Polish

Similarly, if the various groups in a society do not uphold the ethical principles they share in common, the society too falls ill.
Podobnie, jeśli rozmaite grupy społeczeństwa nie przestrzegają wspólnych zasad etyki, wtedy społeczeństwo również choruje.

of heavy subsidies to various groups within agriculture.
ogromnych dotacji dla wielu grup w sektorze rolniczym.

The cozy pension is coveted by various groups of guests who enjoy active holidays and outdoor activities.
Przytulny pensjonat jest poszukiwany przez różne grupy osób, którzy lubią aktywny wypoczynek i zajęcia.

FID has already been tested in various groups of animals, including reptiles,
Dystans ucieczki testowany był już u różnych grup zwierząt, m.in. gadów,

As the Worldwide Delegate who travels the world animating the various groups, how does the SF appear to you?
Jako delegat światowy, który przemierza cały świat animując różne grupy, jak ksiądz postrzega Rodzinę Salezjańską?

The political interests of the various groups will certainly clash here, so it is important to precisely define the board members selection criteria"- Gajda pointed out.
Tutaj ścierać się będą z pewnością interesy polityczne różnych grup, dlatego ważne jest precyzyjne określenie kryteriów wyboru członków rady"- wskazał Gajda.

How should S& T cooperation with various groups of partner countries be modulated to focus on specific objectives?
W jaki sposób należy kształtować współpracę naukowo-techniczną z różnymi grupami krajów partnerskich, aby skoncentrować ją na konkretnych celach?

various circumstances, various groups of people.
różne okoliczności, różne grupy ludzi.

I have consulted widely with colleagues from the various groups and they have assured me that they will not obstruct my proposal.
Konsultowałam się z wieloma kolegami z różnych grup, którzy zapewnili mnie, że nie zablokują mojego wniosku.

organized in various groups, came to this event from almost all parts of the country.
zorganizowanych w różnych grupach, przybyły na to wydarzenie niemalże ze wszystkich stron kraju.

Controversy preceded the founding of the College, with various groups competing to determine its location
Kontrowersje poprzedza założenie Kolegium, z różnymi grupami konkurującymi w celu określenia jego położenia

school and various groups who are characterised by love for Polishness.
szkoła i różne grupy, które bazują na umiłowaniu polskości.

The points of criticism from the various groups are sufficiently well known in this House.
Punkty stanowiące przedmiot krytyki ze strony różnych grup są w tej Izbie wystarczająco dobrze znane.

In their case we often deal with various groups which offer therapies,
W ich przypadku mamy często do czynienia z różnymi grupami, które oferują terapie,

there were always various groups of pilgrims here, those who had the courage to come.
tutaj zawsze były różne grupy pielgrzymów, takie, które odważyły się przyjechać.

These offered, to the various groups belonging to specific crafts,
Te oferowane do różnych grup należących do konkretnych rzemiosła,

competition with cynodonts and various groups of reptiles.
konkurencji z cynodontami i różnymi grupami gadów.

as we could hear many MEPs from various groups conclude that the Hungarian Presidency did a good job.
Miło nam słyszeć, że posłowie z różnych grup uznają, iż węgierska prezydencja wykonała dobrą robotę.

Furthermore, it may also help if mutual trust has already been established between the various groups.
Ponadto może to również pomóc, gdy między różnymi grupami zostało już osiągnięte wzajemne zaufanie.

The European Year will seek to raise awareness about the importance of promoting good relations between the various groups in society, and in particular among young people.
W Europejskim Roku będzie się dążyć do podniesienia świadomości na temat znaczenia wspierania dobrych stosunków między różnymi grupami w społeczeństwie, w szczególności wśród ludzi młodych.