VARIOUS GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• diversos grupos
• diversos colectivos
• distintas agrupaciones
• varias categorías

Examples of using Various groups in English and their translations into Spanish

Examination of asylum applications submitted by various groups of persons(i.e., persons of legal age,
El examen de las solicitudes de asilo presentadas por varias categorías de personas por ejemplo, mayores de edad,

Strategies should be developed, taking into account the special needs and skills of various groups, to expand opportunities for productive employment
Hay que elaborar estrategias que tengan en cuenta las necesidades especiales y las aptitudes de grupos diversos, ampliar las oportunidades de empleo productivo

The information is aimed at various groups the public at large,
Se dirige a grupos diversos al público en general,

Participants representing various groups, including the native administration,
En la conferencia participaron representantes de diversos grupos, incluida la administración autóctona,

To narrow disparities between regions and various groups, the Government had embarked on an equity and rights-based approach.
Para reducir las disparidades entre las regiones y entre algunos grupos, el Gobierno había adoptado un enfoque basado en los derechos y la equidad.

Analysis procedures for satisfaction of the various groups and attention to suggestions and complaints.
Procedimientos de análisis de satisfacción de los distintos colectivos y atención a sugerencias y reclamaciones.

People representing various groups of deaf people in some cities they move together.
Personas representantes de diversas agrupaciones de sordos de algunas ciudades del país marchan en conjunto.

In 2010-2011, the Executive Director of UNODC briefed various groups of Member States on emerging issues on 45 occasions,
En 2010-2011, el Director Ejecutivo de la UNODC informó a diversos grupos de Estados Miembros sobre nuevas cuestiones en 45 ocasiones,

To remove the barriers that prevent various groups from fully participating in society, it is necessary to view their respective circumstances.
Para eliminar las barreras que impiden a los diversos grupos la participación plena en la sociedad es necesario considerar sus circunstancias respectivas.

Conferences and seminars helped to sensitize various groups and individuals to the importance of involving women in the decision-making process of development.
En conferencias y seminarios se ha ayudado a sensibilizar a diversos grupos y particulares en cuanto a la importancia de hacer participar a la mujer en el proceso de adopción de decisiones sobre el desarrollo.

SANAB had trained various groups of officials from other African countries,
La SANAB ha entrenado a varios grupos de oficiales de otros países africanos

To involve various groups of children and young people in Norway's reporting to the UN Committee on the Rights of the Child;
Incluir a diversos grupos de niños y jóvenes en la elaboración de informes de Noruega para el Comité sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas;

In 2008-2009, the Executive Director briefed various groups of Member States on emerging United Nations Office on Drugs and Crime issues on 31 occasions.
En el período 2008-2009, el Director Ejecutivo celebró reuniones informativas con diversos grupos de Estados Miembros sobre cuestiones emergentes de la UNODC en 31 ocasiones.

The Executive Director briefed various groups of Member States on UNODC issues on 18 occasions.
El Director Ejecutivo celebró con varios grupos de Estados miembros reuniones de información sobre cuestiones de la UNODC en 18 ocasiones.

We have told various groups who ralph and i are voting for,
Le hemos dicho a varios grupos por quién Ralph y yo votaremos

INCAE's friendly football tournament that brings together various groups from within the institution, from all levels,
Torneo amistoso de football que reúne a diversos grupos de la institución, de todos los niveles, para hacer deporte

The Orchestra was formed from various groups within the URV, under the direction of Markus Schikora,
La Orquesta se formó gracias a la participación de diferentes colectivos de la URV, bajo la dirección de Markus Schikora,

Other courses would also be prepared targeting various groups such as Junior Professional Officers
También se prepararían otros cursos dirigidos a diversos grupos, como los oficiales subalternos del cuadro orgánico y los funcionarios nacionales

Non-governmental organizations, associations and various groups working in collaboration with sectorial departments are active in various areas.
Las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones y diversas agrupaciones que actúan en colaboración con los departamentos sectoriales realizan actividades en muchas esferas.

Where various groups live, if they aren't dispersed evenly throughout the community,
El lugar de residencia de varios grupos, si están dispersados de forma equitativa en la comunidad,