VARIOUS INTEREST GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• diversos grupos de interés
• diversos grupos de intereses
• diversos grupos interesados

Examples of using Various interest groups in English and their translations into Spanish

was pivotal in bringing together the various interest groups and helping forge the agreement before us.
tuvo un papel central en acercar a los distintos grupos de intereses y para modelar el Acuerdo que tenemos ante nosotros.

as well as organizations representing various interest groups, had been involved in submitting memoranda of their views to the Constitutional Commission.
los particulares, así como las organizaciones que representaban a diversos grupos interesados, habían participado en la presentación de memorandos acerca de sus opiniones ante la Comisión constitucional.

the Government of Georgia started consultations with the representatives of various interest groups in the South Ossetia/Tskhinvali region.
el Gobierno de Georgia inició consultas con los representantes de varios grupos de interés de la región de Tskhinvali/Osetia del Sur.

results, and satisfaction of various interest groups.
sobre todo los relativos a la docencia y satisfacción de los distintos grupos de interés.

may be susceptible to the pressures of various interest groups;
puede estar sujeto a las presiones de diferentes grupos de interés;

addressing various interest groups, community and national bodies,
artículos destinados a distintos grupos de intereses, órganos comunitarios

management call for a pluralistic civil society which is based on dialogue and the networking of various interest groups, political systems which are based on cooperation rather than confrontation,
la gestión de conflictos requieren una sociedad civil pluralista basada en el diálogo y en la interación de diversos grupos de interés, sistemas políticos basados en la cooperación en lugar del enfrentamiento,

who was best placed to ascertain the positions of the various interest groups, should propose a text based on LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 for the consideration of the Commission.
que se encontraba en las mejores condiciones para determinar las posiciones de los diversos grupos de interés, propusiera un texto sobe la base del documento LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 para que la Comisión lo examinara.

more important, for a correct assessment of very complex situations that can otherwise be misinterpreted or misunderstood by various interest groups.
para evaluar correctamente situaciones muy complejas, que, de lo contrario, podrían ser mal interpretadas o comprendidas por diversos grupos interesados.

civil society and various interest groups, has proved to be a veritable innovation for fostering greater understanding
la sociedad civil y varios grupos con intereses específicos, han demostrado ser una auténtica innovación para fomentar el entendimiento

World Bank have taken pains to remain neutral in this dynamic debate among the various interest groups, and have succeeded in doing so.
Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Banco Mundial se han esforzado por mantener su objetividad en este debate dinámico entre los distintos grupos de interés, y lo han conseguido.

to create a direction for youth activities and programmes for various interest groups.
orientar las actividades y programas de la juventud para distintos grupos de interés.

reflecting conflicts of interest between various interest groups and between national and international priorities.
de compromiso político" y que"> es indicativo de los conflictos que existen entre los distintos grupos de interés y entre las prioridades nacionales e internacionales.

a National Priority Setting Workshop provides an opportunity for representatives of government and various interested groups to systematically discuss key issues and determine national priorities to strengthen participatory environmental governance
el Taller Nacional para el Establecimiento de Prioridades proporciona una oportunidad para que representantes de el gobierno y de los varios grupos interesados debatan y determinen de manera sistemática las prioridades nacionales para fortalecer la gobernabilidad ambiental participativa

involving the participation of various interest groups in the region.
en las que participan varios grupos de intereses de la región.

Michael SMYTH Various Interests Group.
Michael SMYTH Grupo de Actividades Diversas.

Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court.
Varios grupos públicos de intereses han avisado que el cambio de nombre será apelado en la corte.

Other examples of recent special legislation enacted to promote the activities of various sectoral interest groups include the following.
Entre las demás leyes especiales promulgadas para promover los intereses de diversos grupos de la sociedad, cabe mencionar las siguientes.

These help the various interest groups to clarify their own objectives.
Esas alternativas ayudarán a los distintos grupos de interés a clarificar sus propios objetivos.

Various interest groups are consulted in drafting development plans and strategies.
Se está consultando a diversos grupos de interés en la elaboración de planes y estrategias de desarrollo.