DE IDEALER - oversættelse til Engelsk

• ideals
• ideal

Eksempler på brug af De idealer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mente, at partiet havde svigtet de idealer, jeg altid har værnet om.
Had shifted from the ideals that I cherished through my youth. I felt that the Republican party.

Jeg mente, at partiet havde svigtet de idealer, jeg altid har værnet om.
I felt that the Republican party had shifted from the ideals that I cherished through my youth.

Og enhver ung pige er meget vigtigt at overholde de idealer af en bestemt subkultur,
And every young girl is very important to comply with the ideals of a particular subculture,

mente de idealer og politikker for den franske revolution.
believed in the ideals and policies of the French Revolution.

glemmer aldrig de idealer, vi har fået,
we will never forget the ideals that were instilled in us

Den var ikke helt finpudset, men… den gav mig håb om, at de idealer Ordenen bygger på.
but… it gave me hope that the ideals the Order was founded on might survive.

Måske kan overleve. Den var ikke helt finpudset, men… den gav mig håb om, at de idealer Ordenen bygger på.
Might survive. it gave me hope that the ideals the Order was founded on It was a little rough around the edges, but.

har Mitch drevet væk fra de idealer, han engang havde.
Mitch has drifted away from the ideals he once had.

intelligent lever i overensstemmelse med de filosofiske idealer, så godt som de kan,
intelligently live according to the philosophical ideal as best they can,

Når det gælder de idealer, vi står for, vil jeg gerne opfordre til,
If we are talking about the ideals which we stand for, then I would say:

onde gerninger er forårsaget af de idealer om ydmyghed og kebakhilannya,
evil deeds are caused by the ideals of humility and kebakhilannya,

På mange måder er de idealer, som Gene Roddenberry stræbte efter, i denne blandede, forskellige bunke legetøj og legetøjsproducenter. perfekt repræsenteret.
are perfectly represented In many ways, the ideals that Gene Roddenberry had strived for.

Hr. formand, der påhviler os den vældige opgave at skabe en ny syntese af de mål, som samfundet stræber efter, og samtidig være tro over for de idealer, som udgør Europas karakter og image.
Mr President, ours is the enormous task of creating a new synthesis of the goals our society has set itself whilst at the same time remaining committed to the ideals that are characteristic of Europe and for which it is known.

de vil hjælpe dem til at fremme de idealer, de repræsenterer og til at vinde støtte til dem.
they will help to promote the ideals they represent, and to gain support for them.

et middel til at bringe Europas folk tættere på de idealer, som Unionen bygger på.
a means of bringing the people of Europe closer to the ideals on which the Union is founded.

afspejlede snarere forhandlinger bag lukkede døre end de grundlæggende idealer i den europæiske proces.
seemed to reflect more a sense of deal-making than a sense of ideals behind the European process.

Med denne blødhedsgrad er den ideal til fitnesstræning for hele familien.
This degree of softness is suitable for a fitness training for the whole family.

Dette fører Macaulay at studere Lasker's nedbrydning af idealer i den primære idealer(det analoge af nedbrydning af et heltal i prime beføjelser), og han ser også på ejendomme,
This leads Macaulay to study Lasker 's decomposition of ideals into primary ideals(the analogue of the decomposition of an integer into prime powers)

Mens det er fristende at sige, at Anden Verdenskrig handlede om, at de allierede kæmpede for det demokratiske ideal, mod det totalitære militærisktiske imperialisme, af de fascistiske Axis magter, holder det bare ikke.
While it's tempting to say that World War II was about the allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn't hold up to scrutiny.

udgangspunktet for ethvert alternativ må være det ideal, at arbejderne ikke skal betale for kapitalismens krise.
the starting point of any alternative must be the idea that the workers will not pay for the crisis of capitalism.