DE INDGREB - oversættelse til Engelsk

• interventions
• interference
• action
• measures
• surgeries
• intervention

Eksempler på brug af De indgreb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den undlader at fortælle, at de hidtidige indgreb i realiteten har styrket Saddam Husseins diktatoriske regime.
overlooking the fact that interventions to date have basically strengthened the dictatorship of Saddam Hussein.

arten af de sygdomme, som muligvis vil følge af de genetiske indgreb, og med hensyn til de uoverskuelige følger af de laboratoriemonstre.
types of diseases that might arise from genetic interventions and from the unforeseen results of laboratory teratogenesis.

Bortset fra en unik DNA har de genetiske indgreb imidlertid gjort os mere skade
Apart from a unique DNA, however, these genetic interferences have done us more harm than good.

Tværtimod må den proletariske fortrop, netop for at kunne sikre sin sejr, allerede i den første tid af sit Herredømme foretage de dybeste indgreb ikke blot i den feudale,
On the contrary, precisely in order to ensure its victory, the proletarian vanguard would be forced in the very early stages of its rule to make deep inroads not only into feudal property

Disse redegørelser, de statsmonopolistiske indgreb, som Økofin-Rådet og de borgerlige regeringer i EU-medlemsstaterne har annonceret,
These statements, the state-monopoly interventions announced by Ecofin and the bourgeois governments of the EU Member States,

bliver det 56 sygdomme, der udgør 80% af de lægelige indgreb på hospitalerne- garantere tre ting:
which represent 80% of medical interventions in hospitals- we can guarantee three things:

lovgivning,- især lovgivning, der afskaffede de tidligere indgreb mod lige frihed- har gjort det muligt for dem at kræve,
legislation-especially legislation which abolished previous interference with equal freedom-have enabled them to exact, have given them leisure

Den kritiske situation, som befolkningen befinder sig i, er resultat af kapitalismens genindførelse og de efterfølgende indgreb fra de imperialistiske kræfters side
The critical situation in which the people find themselves is the result of the restoration of capitalism and subsequent intervention by and competition between the imperialist powers

BSE-problemet- bortset fra Deres forklaringer og de indgreb, De gjorde rede for, og som naturligvis er en løsning på konjunkturkrisen- udgør en strukturel krise, som vi endnu ikke har fundet en løsning på.
because the BSE problem, despite your explanations and the interventions you have mentioned- which are obviously a response to an economic crisis- represents a structural crisis to which we have yet to provide a response.

dynamikken i SMV og på et mere bredt plan rette»de offentlige indgreb på det industri elle område… mod horisontale foranstaltinger« 7.
more generally, that'government intervention in industry… be refocused on horizontal measures' 7.

arbejdskræfter bliver sat i bevægelse, hvilket ikke ville have været tilfældet uden de statslige indgreb.
which would not have been utilized without the state's intervention, are set in motion.

økosystemet i floden Lambro, men truer også(på trods af de iværksatte indgreb) med at sprede sig til floden Po,
is also in danger of spreading- in spite of the action taken- to the River Po,

BundlinjenSelvom de ovennævnte indgreb er sikker skud løsninger til at sikre EPJ-database, den interne risiko
The Bottom LineThough the interventions mentioned above are sure shot solutions to secure EHR database,

Hvem retfærdiggjorde, bad om og godkendte det indgreb, som førte til kaos?
Who justified, who requested, who approved the intervention that led to chaos?

Det planlagte indgreb over for eksklusive aftalebestemmelser inden for vejbygningssektoren.
Proposed action against exclusive dealing arrangements in theroad-building sector;

Når du vågner op fra det her indgreb, hvad tror du vil være anderledes?
When you wake up from this surgery, what do you think will be different?

Hvis du vil have det indgreb, Dave, skal du give dem en chance.
If you want this surgery, Dave, you gotta give them a chance.

Det sidste indgreb gik nøjagtig som håbet.
This last procedure, it's just what we were hoping for.

Det sidste indgreb gik nøjagtig som håbet.
It's just what we were hoping for. This last procedure.

Det indgreb er alt for risikabelt.
This procedure is too risky.