THE INTERVENTIONS - oversættelse til Dansk

• interventionerne
• indlæggene
• indsatserne
• indgrebene
• interventioner
• indlæg
• indgriben

Eksempler på brug af The interventions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

security policy, and the interventions of third states are not justified.
at fastlægge forsvars- og sikkerhedspolitikken, og at tredjelandes interventioner ikke kan tillades.

The interventions inside the Community, on the basis of the resolution of 8 July 1991,
Indsatser inden for Fællesskabet på grundlag af resolutionen af 8. juli 1991

The interventions we have heard have reinforced the importance of enlargement in my mind
De indlæg, vi har lyttet til, har efter min opfattelse styrket udvidelsens betydning

Does the Council consider that the interventions of individual Member States to protect their banks
Betragter Rådet de enkelte medlemsstaters tiltag for at beskytte deres banker og økonomier mod de alvorligste virkninger

Drug-free treatment approaches dominate the interventions in prisons in the new Member States,
Stoffri behandling er fremherskende blandt foranstaltningerne i fængsler i de nye medlemsstater,

In the literature, the interventions that have demonstrated the most efficacy in treating users of stimulant drugs are cognitive behavioural approaches such as relapse prevention.
Litteraturen viser, at de tiltag, der har haft den største effekt i behandlingen af brugere af stimulerende stoffer, er kognitive adfærdstilgange, f. eks. forebyggelse af tilbagefald.

Though the interventions mentioned above are sure shot solutions to secure EHR database,
Selvom de ovennævnte indgreb er sikker skud løsninger til at sikre EPJ-database, den interne risiko

Before we consider the effects of the interventions, some sampling data from these measurements will be dealt with.
Før vi ser på virkningerne af foranstaltningerne, skal vi se på nogle af stik prøverne fra disse målinger.

The doctor will suggest all the interventions above, and it will be up to you to decide on which method is suitable.
Lægen vil foreslå alle de ovenstående indlæg, og det vil være op til dig at bestemme på hvilken metode er egnet.

Given this ambitious goal, I am satisfied with the interventions proposed by Mr Barnier
I lyset af dette ambitiøse mål er jeg tilfreds med de indgreb, hr. Barnier har foreslået,

to continue the interventions against the people.
nemlig fortsat at intervenere mod befolkningen.

It is also a good thing that the number of complaints admitted and the efficacy of the interventions of the European Ombudsman have increased.
Det er også godt, at antallet af klager, der opfylder betingelserne for behandling, og effektiviteten af Den Europæiske Ombudsmands tiltag er øget.

referred to the interventions we have heard today.
mine udtalelser refererede til de indlæg, vi har hørt i dag.

to good effect in order to obtain the best possible results from the interventions of the future new objective for employment.
vi har haft af det nuværende mål 2 med henblik på at optimere virkningerne af interventionerne i forbindelse med det kommende, ny beskæftigelsesmål.

It is odd to hear the interventions of certain MEPs who say that they find this report very timid,
Det er underligt at høre indlæggene fra nogle kolleger, som siger, at denne betænkning forekommer dem meget forsagt,

explain the effects of the interventions.
forklare virkningerne af interventionerne.

Madam President, the interventions of the different MEPs show the importance of the issue of profiling
Fru formand! Indlæggene fra de forskellige medlemmer viser betydningen af spørgsmålet om profilanalyse

2 the settlement of the workshop with practical agents who are experts in assessing whether the interventions and methods can be implemented in a Danish context.
metoders ef-fekter, samt 2 afvikling af workshop med praktikkere, der er eksperter i at vurdere om indsatserne og metoderne kan implementeres i en dansk kontekst.

implementation and follow-up of the interventions in the framework of the regional policy,'she said.
sig kraftigt i udformningen, gennemførelsen og opfølgningen af indgrebene i de regionalpolitiske rammer,« sagde hun.

2 the settlement of the workshop with practical agents who are experts in assessing whether the interventions and methods can be implemented in a Danish context.
metoders ef-fekter, samt 2 afvikling af workshop med praktikkere, der er eksperter i at vurdere om indsatserne og metoderne kan implementeres i en dansk kontekst.