DE MINIMUMSKRAV - oversættelse til Engelsk

• minimum requirements
• minimum standards

Eksempler på brug af De minimumskrav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdssteder, der allerede er i brug ved dette direktivs ikrafttræden, skal dog opfylde de minimumskrav, der er specificeret i forslaget
However, workplaces already in use before entry into force of this directive have to comply with the minimum requirements specified in the proposal

Sidstnævnte skal opfylde de minimumskrav, der er fastsat i direktivet,
Such training must comply with the minimum requirements set out in the directive

output hastighed, de minimumskrav rationelle arbejdsgange elementer
output rate, the minimum rational work elements

Samarbejdspartnerne erklærer sig indforståede med, at der uden forvarsel kan føres tilsyn med overholdelsen af de minimumskrav og -standarder, som stilles i disse etiske regler, enten af Spreadshirts egne medarbejdere
The business partners agree and understand that the adherence to the minimum requirements and standards of this Code of Conduct can be monitored at any time,

formaliteter, der er nødvendige for at vurdere de minimumskrav af økonomisk og teknisk art, som entreprenøren skal opfylde.
formalities necessary in order to evaluate the minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded.

udarbejdes ikke efter ensartede retningslinjer og opfylder ofte ikke de minimumskrav, medlemsstaternes justitsmyndigheder stiller til bevismateriale.
often fail to meet the minimum requirements laid down for documentary evidence by the judicial authorities of the Member States.

ombyggede alternative produktionssystemer bør de minimumskrav, der er fastsat i litra c
rebuilt alternative production systems, minimum requirements laid down in Annex II(c)

agenturets bistand som fastlagt i forordning(EF) nr. 1406/2002[8], at medlemsstaterne overholder de minimumskrav, som er fastsat i dette direktiv.
at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.

koed af vildtlevende vildt, der indfoeres fra tredjelande, skal vaere omfattet af de minimumskrav, der er fastsat i dette direktiv for samhandel mellem medlemsstaterne,
wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States,

RTGS-systemerne i medlemsstater, som ikke har indført euroen, kan tilsluttes TARGET, for så vidt som disse RTGS- systemer opfylder de fælles minimumskrav, der er opstillet i artikel 3, og er i stand til at behandle euroen
The RTGS systems of Member States that have not adopted the euro are allowed connection to TARGET in so far as such RTGS systems comply with the minimum common features set out in Article 3

den om senest seks måneder forelægger en meddelelse om de minimumskrav og retningslinjer, som en fælles mærkningsordning for fiskerivarer skal leve op til,
the Commission to present, within six months, a communication on the minimum requirements and guidelines for a Community scheme for labelling fisheries products.

med det formål at konstatere, om typen opfylder de gældende minimumskrav under normale driftsforhold på skibe.
not the type meets the applicable minimum requirements under normal ship operating conditions.

nærmest et rammedirektiv, som giver det enkelte land råderum til selv at vurdere- bortset fra de fastsatte minimumskrav og grænser, som skal overholdes.
which leaves each Member State room for manoeuvre in its assessments- apart from the minimum standards it fixes and the limits it sets that cannot be exceeded- and it offers each Member State the possibility of having legislation that corresponds to what the democratic majority in these countries decides.

Det minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver,
The minimum requirement for own funds

Afviklingsmyndighederne fastsætter det minimumskrav, der finder anvendelse på koncernens datterselskaber på individuel basis.
Resolution authorities shall set the minimum requirement to be applied to the group's subsidiaries on an individual basis.

Afviklingsinstansen fastsætter det minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver,
The Board shall set the minimum requirement for own funds

koncernens Liquidity Coverage Ratio(LCR) 121 pct., hvilket er et godt stykke over det forventede minimumskrav fra 2015.
which is well above the requirement expected to take effect in 2015.

Den fastsætter minimumskrav for søfolk, med bestemmelser om beskæftigelsesbetingelser
It sets minimum requirements for seafarers, with provisions on employment conditions

Afviklingsinstansen underretter ECB og EBA om det minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver,
The Board shall inform the ECB and EBA of the minimum requirement for own funds

Det andet minimumskrav er at fremskynde Lissabon-reformprocessen med henblik på at skabe mere beskæftigelse
The other minimum requirement is speeding up the Lisbon reform process in order to increase employment