DE POSITIVE VIRKNINGER - oversættelse til Engelsk

• positive effects
• positive impact
• beneficial effects
• positive effect
• positive impacts

Eksempler på brug af De positive virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De negative sider ved støtten kan dog opvejes af de positive virkninger af afgiftens indførelse.
However, the adverse effects of such aid can be offset by the positive effects of adopting taxes.

De positive virkninger af de finansielle overslag skyldes, at det som instrument er udtryk for gensidig tillid mellem institutionerne
The beneficial effects of the Financial Perspective derive from its capacity to foster mutual trust between the institutions

du i øjeblikket kan få de positive virkninger af steroider, uden at bruge den!.
as you could currently acquire the beneficial effects of steroids, without using it!

De positive virkninger af hindbær ketoner omfatter stigningen i metabolisme sats,
The favorable results of raspberry ketone consist of boost in metabolism rate,

Jeg har fremsat dette forslag, fordi der hersker en overtro om de positive virkninger af skattenedsættelser.
I have tabled this motion, because too much confidence is placed in the positive effects of tax reductions.

mødes med begejstring i medlemsstaterne i betragtning af de positive virkninger af denne turisme, navnlig skabelsen af arbejdspladser
enthusiasm of Community countries, given the positive effect which it produces, especially on jobs

brugerindustrier ikke vil kunne opveje de positive virkninger af foranstaltninger mod ny skadevoldende dumping for EF-erhvervsgrenen.
user industries would be capable of offsetting the positive effect on the Community industry of the measures against recurrent injurious dumping.

eventuelle negative virkninger for landbrugerne sandsynligvis ikke vil opveje de positive virkninger for EF-erhvervsgrenen.
as a possible negative effect on farmers is unlikely to offset the positive effect on the Community industry.

Da administrationen tager nogle skridt bestemt til at fremme investeringer, at dette skridt skaber bekymring om, hvad de næste skridt bliver kan udligne de positive virkninger af skridt.
When the Administration takes some step intended to encourage investment the fact that that step creates worry about what the next step will be can offset the positive effect of the step itself.

Dette mål er imidlertid kun blevet nået delvis, idet de positive virkninger af de afdæmpede overenskomstmæssige reallønforbedringer i det mindste i nogle år er blevet neutraliseret af lønglidning.
However, this objective has been only partially achieved, since the beneficial effects of the slowdown in real increases under collective wage agreements have, in some years at least, been cancelled out by an acceleration in wage drift.

Var desuden præget af Tysklands endelige forening, som blev fejret ved en højtidelighed i GATT, hvorunder Fællesskabet fremhævede de positive virkninger af denne udvikling for verdenshandelen
The year 1990 was also marked by the completion of German unification which gave rise to a GATT ceremony during which the Community stressed the beneficial effects of that unification on world trade

du i øjeblikket kan få de positive virkninger af steroider, uden at bruge den!.
as you could currently acquire the beneficial effects of steroids, without using it!

De perspektiver, som åbnedes med pro grammet for det indre marked, og de positive virkninger af lavere oliepriser medførte en periode med en stærk investeringsekspansion, som først viste sig i statistikkerne i foråret 1988.
The prospects opened by the single market project and the eventual feeding through of the positive effects of lower oil prices had just sparked offa period of strong investment expansion which was revealed by the statistics only in the spring of 1988.

Kommissionen er bevidst om de positive virkninger, som diabetesforskningen har haft på flere områder,
It is not unaware of the positive spin-offs of research into diabetes in several fields or of the interest

EN Hr. formand! Den fjerde samhørighedsrapport bekræfter de positive virkninger af EU's samhørighedspolitik,
Mr President, the fourth cohesion report provides evidence of the positive effects of EU cohesion policy,

støtter Unionen en lang række projekter, der har til formål at udnytte det lokale erhvervspotentiale, samtidig med at man fastholder de positive virkninger af disse aktiviteter på det lokale plan.
have on towns and cities, the Union is supporting a number of projects designed to develop local economic potential and safeguard the positive results of these activities.

så vidt angår de positive virkninger, disse initiativer vil have på landbrugsområdet og i landdistrikterne.
Mrs Schierhuber as regards the positive repercussions of these initiatives on agriculture and rural affairs.

til at oplyse alle de berørte parter(navnlig forældrene) om de positive virkninger og til at muliggøre en fortsat og kvalitetspræget undervisning.
more aware of the positive effects and to maintain a quality teaching system.

De positive virkninger har imidlertid ikke altid givet varige resultater efter afslutningen af selve projektet,
Whereas the positive impact has none the less not always produced results lasting beyond the duration of the project itself

skyldes dels en høj udbetalingstakt i 1983 som følge af særlig ugunstige konjunkturer i en stor del af året og dels de positive virkninger af bl.a. indførelsen af garantitærskler for flere vigtige produkter,
is the net result of a high rate of payments in 1983 due to particularly unfavourable circumstances during most of the year, offset by the positive effect of the introduction of guarantee thresholds for several key products,