Eksempler på brug af De positive elementer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, jeg stemte ja til Menneas betænkning om sport på grund af de mange positive elementer, den indeholder, og navnlig fordi den understreger, hvor vigtigt det er, at man fortsætter med at organisere sportskonkurrencer for handicappede.
Mr President, I voted for the Mennea report on sport because it contains a large number of positive elements and, in particular, because it highlights the importance of continuing the current practice of organising sporting events for disabled people.Teksten indeholder nogle positive elementer, men den er fuld af fælder og hindringer.
This text contains positive elements, but it is full of traps and spanners in the works.Det er et af de positive elementer.
That is one of the positive elements.Vi bør engang imellem også tale om de positive elementer.
We should also have something to say about the positive elements.Jeg mener, at man også skal understrege de positive elementer i debatten.
Desværre er der langt imellem de positive elementer.
Unfortunately, the positive elements are too few and far between.Det er ikke for at afvise de positive elementer- f. eks. det horisontale direktiv om forskelsbehandling.
This is not to deny the positive elements- for instance the horizontal directive on discrimination.Måden, hvorpå de positive elementer er formuleret,
The way in which these positive elements are formulated,Det er afgjort i virksomhedernes egen interesse at bevare de positive elementer ved dette system, således at efterspørgslen bedre kan tilpasses udbuddet i disse kapitalintensive sektorer.
If supply is to correspond more closely to demand in these capital-intensive sectors, companies would be well-advised to preserve the positive features of this facility.For indeværende kan vi udbrede de positive elementer og få ratificeret aftalen i vores nationale forsamlinger.
At the moment, we can publicise its positive aspects and attempt to have it ratified by our national parliaments.Et af de positive elementer i stof er, at dets anvendelse reducerer belastningen på menneskets hjerte.
One of the positive features of the drug is that its use reduces the load on the heart of man.På grund af disse holdninger bliver de positive elementer, som beslutningsforslaget måtte indeholde, til ren ønsketænkning.
These positions turn any positive elements which the resolution contains into nothing more than a wish list.lad os anerkende de positive elementer i det skridt, der er taget.
let us recognise the positive elements of the steps that have been taken.lidt for lidt om de positive elementer.
not quite enough on the positive elements.I den nye politik skal vi videreføre de positive elementer ved den nuværende og rette de fejl, der er.
Blandt de positive elementer i det syvende rammeprogram er støtten til og uddannelsen af europæiske forskere.
Among the positive points in I betragtning af de positive elementer ved ordningen konkluderede Kommissionen, at ordningen»Invest Northern Ireland 2003« opfylder de betingelser, der er anført i Kommissionens meddelelse om statsstøtte og risikovillig kapital 264.
In view of the positive elements of the scheme, the Commission concluded that the‘Invest Northern Ireland 2003' scheme fulfils the conditions set out in the Commission communication on State aid and risk capital 264.Han anerkendte de positive elementer i loven og støttede stærkt opfordringen til samarbejde
He acknowledged positive elements in the law, strongly supporting the call for cross-strait dialogueSkriftlig.-(EN) Vi glæder os over nogle af de positive elementer i denne betænkning og navnlig anerkendelsen af behovet for at fordele skattebyrden mere retfærdigt, betydningen af offentlige udgifter
In writing.- We welcome some of the positive elements of this report, and in particular the recognition of the need to spread the tax burden more fairly,
