DE POSITIVE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• elementos positivos
• aspectos positivos

Eksempler på brug af De positive elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en kontekst, der er så kompleks, mener jeg, at det positive element i løbet af disse seks måneder har været samarbejdet mellem Kommissionen
En un contexto tan complejo creo que el elemento positivo durante estos seis meses ha sido la cooperación entre la Comisión

Desværre er der langt imellem de positive elementer.
Lamentablemente, los elementos positivos son muy pocos y no se encuentran con frecuencia.

De positive elementer er i flertal.
Las opiniones positivas son mayoría.

Min gruppe vil også gerne tilkendegive vor tilfredshed med de positive elementer i udkastet.
Mi Grupo quiere también expresar su beneplácito ante los elementos positivos de la propuesta de proyecto.

For indeværende kan vi udbrede de positive elementer og få ratificeret aftalen i vores nationale forsamlinger.
De momento, difundir sus elementos positivos y procurar su ratificación por nuestros Parlamentos nacionales.

Det vil derfor føre for vidt omkring at kommentere på alle de positive elementer.
Es por ello que tiene mucho más valor comentar todos los puntos positivos.

Ærede kolleger! Jeg vil gerne sige tak til kollegaerne og fremhæve nogle af de positive elementer i særprogrammet" Kapacitet".
Señor Comisario, Señorías, quiero dar las gracias a mis colegas diputados y llamar la atención sobre algunos aspectos positivos del programa específico"Capacidades".

Marset Campos( GUE).-( ES) Fru formand, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe tilslutter sig de positive elementer i beslutningen om skovbrande.
Marset Campos(GUE).- Señora Presidenta, el Gmpo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea suscribe la resolución sobre incendios en sus contenidos positivos.

Jeg er glad for de positive elementer i 2011-budgettet, som omfatter midler til økonomisk udvikling i Wales,
Recibo con satisfacción los elementos positivos del presupuesto para el ejercicio de 2011, que incluyen la

vil vi helt sikkert kunne bygge på de positive elementer, der findes mellem os.
sin duda podremos comenzar a construir y seguir edificando los elementos positivos que nos unen.

som efter min opfattelse tager for lidt hensyn til de positive elementer. Et af disse var uden tvivl Loya Jirgas vedtagelse af forfatningen i december sidste år.
no tiene suficientemente en cuenta los elementos positivos, uno de los cuales es, sin lugar a dudas, la adopción de la constitución por parte de la Loya Jirga el mes de diciembre pasado.

Men jeg mener, at alle de positive elementer i reformen af den fælles fiskeripolitik kan gå tabt,
No obstante, creo que todo el potencial positivo de la reforma de la PPC podría resultar vano

De positive elementer i denne diskussion blev samlet i Den dogmatiske Konstitution Dei Filius,
Los contenidos positivos de este debate se formalizaron en la Constitución dogmática Dei Filius,

ved at tage udgangspunkt i de positive elementer i denne tradition og ved at give nye industrier mulighed for at etablere sig i regionen.
partiendo de los elementos positivos de dicha tradición y ofreciendo posibilidades para el establecimiento de nuevas industrias en la región.

Det pastorale arbejde har i dag fået en anderledes følsomhed, som gør, at den bestræber sig på at få fat på de positive elementer, der er til stede i de borgerlige ægteskaber
Una sensibilidad nueva de la pastoral actual consiste en captar los elementos positivos presentes en los matrimonios civiles

De britiske Labour-medlemmer i Parlamentet er glade for de positive elementer i Parlamentets holdning i førstebehandlingen,
Por escrito- El EPLP recibe con satisfacción los elementos positivos de la posición del Parlamento en su primera lectura,

derfor vil jeg gerne starte med at erindre om et af de positive elementer ved gennemførelsen af forordningen,
por lo tanto, permítanme empezar recordando uno de los elementos positivos de la aplicación del Reglamento,

bør vi undersøge såvel de negative som de positive elementer; derfor bør den politiske dialog netop gå ud på at forstå,
que hace falta determinar cuáles son los elementos negativos y positivas antes de adoptar cualquier decisión y posición. Por consiguiente, la importancia del

Jeg mener, at man også skal understrege de positive elementer i debatten.
Creo que durante este debate también es necesario hacer hincapié en los elementos positivos.

De kritiske punkter, såvel som de positive elementer, fremhæves i tilstrækkelig grad.
Los temas críticos están debidamente resaltados, así como los elementos positivos.