DE STUDIER - oversættelse til Engelsk

• studies
• studios
• study

Eksempler på brug af De studier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste studier af fytoremediering er blevet udført i USA,
Most of the studies have been performed in the US, but work has also

En del af de fundne studier indeholder ikke oplysninger om sammensætningen af imprægneringsvæsken, og er derfor ikke taget med i tabellen.
Some of the studies that were found do not contain information about the proofing liquid composition and therefore they have not been included in the table.

To patienter med højre grenblok under de gennemførte studier vendte tilbage til en normaltilstand efter terapi med Replagal.
Two patients with right bundle branch block in the studies conducted reverted to normal following therapy with Replagal.

Skal vi evaluere din udvikling. i de magiske studier her i heksekredsen,
It's time to evaluate and see where you stand. in the study of magic here at the coven,

Skal vi evaluere din udvikling. i de magiske studier her i heksekredsen, Nu hvor du er faldet til
It's time to evaluate Now that you have in the study of magic here at the coven,

Skal vi evaluere din udvikling. i de magiske studier her i heksekredsen,
And you have immersed yourself in the study of magic here at the coven,

Skal vi evaluere din udvikling. i de magiske studier her i heksekredsen,
In the study of magic here at the coven, Now that you

Udviklingen af de studier på Teknisk Skole i Stuttgart førte til dens omdøbning i 1967 til nutidens“University of Stuttgart”.
The development of the courses of study at the Technical College of Stuttgart led to its renaming in 1967 to the present-day“Universität Stuttgart”.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de studier og andre phamacovigilance aktiviteter, som er beskrevet i Pharmacovigilance planen,
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan,

De studier, som det spanske oceanografiske institut
The studies by the Spanish Oceanography Institute,

De fleste studier udførtes inden for sværindustrien, specielt jern-
The majority of studies has been carried out in heavy industry,

De fleste studier har sammenlignet ulykkestilfælde
Most of the studies have compared accidents

hvordan de gennem passende efteruddannelse vil sikre, at lægerne efter de fuldførte studier bevarer deres kendskab til den medicinske udvikling.
decide how to ensure, by suitable continuing training after completion of studies, that doctors maintain their knowledge of progress in medicine.

Ifølge Kasl findes der for det sjette to praktiske formuleringer af"stress på arbejdspladsen", som man kan definere ud fra litteraturen, der beskriver de udførte studier.
Sixthly, there are, according to Kasl, two operational formulations of"stress at work" that can be defined from the literature describing the studies conducted.

er det vigtigt at erkende, hvad der er de studier bag sådanne tilfælde.
it is essential to recognize just what are the studies behind such cases.

som i 2004 grundlagde Electracade som var et af de første studier i Storbritannien dedikeret til udvikling af spil til brug online.
one of the UK's fist studios dedicated to developing online gambling games.

kapitalistiske markeds øjeblikkelige behov, og den videnskabelige viden og specialisering flyttes til de videregående studier, hvor der er store undervisningsgebyrer, som kun de få kan betale.
immediate demands of the capitalist market, while scientific knowledge and specialisms are being shifted into expensive post-graduate study which few can afford.

kan rumme 2 gæster i en dobbelt sovesofa, mens de 3-personers studier(30m2) har en dobbeltseng og en enkelt sovesofa, og den største studios(38m2) sove 4 i en dobbeltseng
a double sofa bed, while the 3-person studios(30m2) have a double bed and a single sofa bed,

De fleste studier er publiceret i tidsskrifter som er peer-reviewed,
Most of the studies have been publicized in a peer-reviewed scientific journal,

Ghita havde fået en stor ømhed for Marie gennem de studier hun gjorde under forberedelserne til filmen
Ghita had gained much tenderness for Marie through the studies she did during the preparations for the film