DE STUDIER - oversættelse til Spansk

• estudios

Eksempler på brug af De studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ansøgerne skal være i besiddelse af et eksamensbevis på universitetsniveau for at kunne deltage i en almindelig udvælgelsesprøve, nødvendigvis forstås i den betydning, udtrykket har i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor ansøgeren har fulgt de studier, han påberåber sig.
la exigencia de la posesión de un título universitario a la que se supedita el acceso a un concurso general debe necesariamente entenderse en el sentido que da a esta expresión la legislación del Estado miembro en el que el candidato ha cursado los estudios que invoca.

Den studier og akademiske arbejde på fakultetet er dog tilgængelig for alle,
El trabajo y los estudios académicos en la Facultad Sin embargo, es accesible a todos,

De studier er unødvendige.
Son estudios innecesarios.

De studier er lavet af lægemiddelindustrien.
Todos los estudios fueron realizados por la industria farmacéutica.

Jeg ville gerne se de studier.
Me encantaría ver esos estudios.

Jeg ville gerne se de studier.
Me gustaría ver dichos estudios.

Jeg ville gerne se de studier.
He dicho que me gustaría ver los estudios.

Resultaterne af alle de Studier, som er.
Las conclusiones de todos los estudios que se han.

Hvorfor har I ikke lavet de studier?
¿Por qué no hicieron estudios?

Hvorfor har I ikke lavet de studier?
¿Y por qué no tienen esos estudios?

Det er de studier, vi har flest af.
Es el que más estudios tiene.

Det er de studier, vi har flest af.
Son los que más estudios han tenido.

Ikke i følge de studier, jeg har læst.
No en los estudios que he leído. Y yo soy la obstetra.

Hvad siger de studier, jeg har fundet indtil videre?
¿qué dicen los estudios que tenemos hasta ahora?

Hvad siger de studier, jeg har fundet indtil videre?
¿Qué dicen entonces los estudios que hay hasta el momento?

Tangkaen er højborgen for de studier og den tro.
Y el Tangka representa el pináculo de estos estudios y creencias.

Det gør et væsentligt element i de studier af internationale relationer.
Hace que un elemento significativo en los estudios de las relaciones internacionales.

De studier, der udarbejdes af temaafdelingerne, fremlægges generelt på udvalgsmøderne.
Los estudios elaborados por los Departamentos Temáticos se presentan generalmente durante las reuniones de comisión.

Hvilke økonomiske faktorer er medregnet i de studier, der var inkluderet i reviewet?
¿Y el resto de los estudios tenidos en cuenta en la revisión?

Han kendte til de studier, som omhandlede hormonet, oxytocin, og brugte dem som argument.
Reiser era conocedor de los estudios que se estaban llevando a cabo con la oxitocina y lo utilizó como argumento.