DE SYN - oversættelse til Engelsk

• visions
• views
• view

Eksempler på brug af De syn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at harmonisere de lovbestemte syn og inspektioner, som skal udføres af flagstaternes myndigheder i henhold til internationale konventioner,
With a view to harmonising the statutory surveys and inspections to be carried out by the flag

De ansattes syn på deres familieøkonomi i sammenligning med forholdene ti år tidligere viste en mere optimistisk tendens,
The views of employees as to their family finances compared with ten years before tended to be favourable,

Hvis du havde haft det syn, ville du heller ikke blive her.
If you had that vision, you wouldn't want to be here either.

Det var det syn, jeg advarede dig om.
It was the vision I warned you about.

Fra den sidste morgen på vores vandretur blev vi mødt af det her syn.
On the last morning of our trek we got met by this view.

Fortæl mine venner om det syn, jeg havde.
Tell my friends about this vision that I had.

Hvor har du det skæve syn på ægteskab fra?
I just have no idea where you got these warped views on marriage?

Lige efter det her syn.
Right after this vision.

Glad". Hvor har du det skæve syn på ægteskab fra?
Happy. I just have no idea where you got these warped views on marriage?

Det syn var fup!
That vision was a con!

Det her syn var anderledes.
This vision was different.

I det her syn beholder vi pengene.
But in this vision, we get to keep the money.

Forvrængning og forringelse af det centrale syn, og det ser efterhånden
Distortion and deterioration of central vision, and it appears gradually

Det syn, vi gik ind i, var super underligt.
That vision we went into was super weird.

Men det perifere syn er bevaret.
But peripheral vision is retained.

Som det engleagtige syn.
Like that angelic vision.

Jeg lod det syn blænde mig, da jeg spillede mod KGB.
And I let that vision blind me at the table against KGB.

Så det syn, jeg havde i gymnastiksalen,
So that vision I had in the gym,

Eller en forsker, der er specialist i det menneskelige syn.
Or a scientist that specialises in human vision.

Eller en forsker, der er specialist i det menneskelige syn.
Or a scientist that specializes in human vision.