DE TILSTANDE - oversættelse til Engelsk

• conditions
• modes
• states

Eksempler på brug af De tilstande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Observatører note, i"Vedomosti" de materielle tilstande, at"NTV-Plus" har indvilget i at leje kapacitet på det europæiske Eutelsat.
Observers note, in"Vedomosti" the material states, that"NTV-Plus" has agreed to lease capacity on the European operator Eutelsat.

drejeknap er nem at justere og styre de forskellige tilstande.
easy to establish and regulate various modes.

Men i de russiske tilstande ofte stødt sådan situation, når toilettet er placeret direkte overfor hoveddøren eller en dør, der fører til
However, in Russian conditions often encountered a situation where the toilet is located directly opposite the front door

Mennesket er kun lige i sin første spæde opvågnen fra de dyriske tilstande.
Humankind is only just in the initial tender stages of waking up from the animal states.

à ̃nsker du startmenuen kunne organiseres i henhold til de opgaver, du arbejder med, eller de tilstande, du arbejder i?
Do you wish the start menu could be organized according to the tasks you work on, or the modes you work in?

hvor de opløste tilstande gjorde det let at vinde fremgang.
where the broken up conditions made it easy to gain ground.

Annoncører af tredjeparts-tjenester kan også få nogle af de oplysninger, som de politiske tilstande.
Advertisers of third-party services may also obtain some of the information as the policy states.

For at genskabe en hukommelse er det ofte mest effektivt at genskabe de tilstande, man oplevede på det tidspunkt, hukommelsen forsvandt.
To recover a memory, it's often most effective to recreate the conditions one was experiencing at the time of that memory's loss.

De markerer hver især deres eksistens ved deres afvigelse fra de forudgående og de efterfølgende tilstande.
All landmarks mark out their existence in the way that they differ from the preceding and subsequent states.

blev mange slags vacciner brygget sammen specifikt for at forårsage de tilstande, som det blev hævdet, at de ville kunne forhindre.
numerous kinds of vaccines were concocted expressly to cause whatever conditions were claimed they would prevent.

Fobier er forskellige typer angst: De er tilstande af frygt, der betragtes som neurotiske forstyrrelser.
Phobias are different types of anxiety: they are states of fear considered neurotic disturbances.

Så lad os behage Gud ved at prædike evangeliet på trods af de uønskede tilstande Djævelens verden kan gøre for os.
So let us please God by preaching the gospel despite the undesirable conditions the Devil's world may make for us.

Companion® CTX tilbyder en lang række foruddefinerede protokoller til en lang række af de tilstande du møder dagligt i veterinær praksis.
Companion® CTX features a wide range of pre-programmed protocols for a variety of conditions commonly encountered in veterinary practice.

vi skal arbejde hen imod en ændring af de tilstande, som vi ikke kan acceptere.
we should work towards changing a state of affairs which we cannot accept.

En af de opererende tilstande eller eksistenser, som en organisation,
One of the states of operation or existence which an organization,

De undersøgte tilstande var svær pneumoni,
The conditions studied were severe pneumonia,

Og dog kan svaret på privatisering… ikke være at vende tilbage til de tilstande der ledte til de forhold vi har nu.
The answer to privatization, however, cannot be a return to the situation that brought us to where we now stand.

specialdesignet udstyr til at samle og bevare ingredienserne i de naturlige tilstande.
preserve the ingredients in the conditions nature intended.

Nogle af de nyere socialistiske systemer gør det iøjnefaldende ydre skin, dvs. et fuldstændig omvendt forhold, til det ledende princip, idet de så at sige lader de politiske underordninger vokse ud af de økonomiske tilstande.
Some of the newer socialist systems take as their guiding principle the striking semblance of a completely reverse relationship by making the political infrastructures as it were grow out of economic conditions.

De tilstande, der kan bruges omfatte'Auto', som automatisk justerer lysstyrke og farve,'Koncert lys', som undertrykker oversaturation fra stærke belysning og«Nat«,
The modes that can be used include'Auto' which automatically adjusts brightness and colour,'Concert Lighting' which suppresses oversaturation