DE TILSTANDE - oversættelse til Norsk

• de tilstandene
• forholdene
• modusene
• de tilstander

Eksempler på brug af De tilstande på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Auberginevand er blevet en af de bedste måder at lindre de tilstande, der er forbundet med disse lidelser.
Auberginevann er blitt en av de beste måtene å lindre tilstander forbundet med disse plagene på.

som opsummerer dine bærerstatus-resultater, kan du øverst på siden se de tilstande som du sandsynligvis er bærer af.
oppsummerer dine bærerstatus-resultater vil du se oppført øverst på siden enhver tilstand som det er sannsynlig at du er en bærer av.

soteriologiske proces er de tilstande, der er betegnet henholdsvis clear og opererende thetan.
soteriologiske prosessen er tilstandene som er beskrevet som henholdsvis Clear og Opererende thetan.

der indikerer komplikationen af de tilstande, hvori myokardiet i øjeblikket er placeret.
er et signal som indikerer en forverring av de forholdene der myokardiet er på den tiden.

Det er ikke særlig sandsynligt, at de tilstande, der nævnes nedenfor,
Det er lite sannsynlig at de tilstandene nevnt nedenfor forverres

en anden sundhedsplejer for at indhente diagnoseresultater vedrørende de tilstande eller sygdomme, der er beskrevet i MyHeritage DNA-sundhedsrapporterne.
et annen helsepersonell for å få diagnostiske resultater angående forholdene eller sykdommene som er angitt i MyHeritage DNA-helserapportene.

for at få diagnostiske resultater vedrørende de tilstande eller sygdomme, der er angivet i MyHeritage DNA-sundhedsrapporterne.
en annen helsepersonell for å få diagnostiske resultater angående forholdene eller sykdommene som er angitt i MyHeritage DNA-helserapportene.

VPN: Den er en del af rummets enorme område- en af de tilstande, der befinder sig langt ude i rummet,
VPN: Den er en del av rommets veldige vidder, en av de tilstander langt ute i rommet som vi st¢ter på,

Den transpersonlige psykologi omhandler studiet af de tilstande, hvor mennesker opnår dybere
Det inkluderer studiet av de tilstander hvor mennesker oppnår en dypere eller bredere opplevelse av seg selv,

Det er ikke særlig sandsynligt, at de tilstande, der nævnes nedenfor,
Det er mindre sannsynlig at tilstandene nevnt nedenfor forverres

identificere de tilstande og mål der er forbundet med problemløsning
identifiser betingelsene og målene som er forbundet med problemløsning,

det er disse forhold, der ligner de tilstande, der behandles.
dette er forholdene som ligner på forholdene som blir behandlet.

det er svært for et barn at tilpasse sig de tilstande og tidsplaner.
det er vanskelig for et barn å tilpasse seg moduser og tidsplaner.

brugeren har en familiehistorie af en eller flere af de tilstande vi tester for, bør brugeren tale med en genetisk rådgiver
brukeren har en slektshistorie av en eller flere av betingelsene vi tester for, skal brukeren snakke med en genetisk rådgiver

Nogle af de tilstande, der kan optræde på en irrationel linje,
Noen av tilstandene som kan oppstå på en irrasjonell linje,

Den tilstand af værelserne var ikke særlig godt.
Forholdene i disse rommene var ikke særlig bra.

I den tilstand kan skadelige stoffer nemt trænge ind i hårets barklag.
Under disse forholdene, kan skadelige stoffer lett trenge inn i hårets korteks.

Slet ikke i den tilstand, som hun var i….
Men ikke akkurat i denne situasjonen som hun er i….

Jeg kender den tilstand, du beskriver.
Jeg kjenner til forholdene du beskriver.

Det er den tilstand, Ambrosio befinder sig i.
Det er i denne tilstanden vi møter Ambrosio.