TILSTANDEN - oversættelse til Dansk

• tilstand
• betingelse
• lidelse
• sygdommen
• staten
• status
• tilstanden
• betingelsen
• sygdom
• stat
• lidelsen
• betingelserne
• tilstande
• tilstandens

Eksempler på brug af Tilstanden på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I tillegg hindrer riktig tiltak at tilstanden påvirker barnets sosiale liv.
Desuden, kan en korrekt intervention forebygge lidelsen i at påvirke børnenes sociale liv.

I dette tilfellet er det nødvendig å observere tilstanden til sine kjæledyr.
I dette tilfælde er det nødvendigt at overholde betingelserne for deres kæledyr.

Tilstanden din gjør deg enda vakrere.
Din tilstand gør dig endnu smukkere.

I 1972 kalte Brion og Jedynak tilstanden for alien håndsyndrom.
I 1972 benævnte Brion og Jedynak lidelsen alien hand syndrom.

Tilstanden min er håndterbar
Min tilstand kan håndteres,

livsstilvalg forverre tilstanden ytterligere.
livsstilsvalg yderligere forværre lidelsen.

Tilstanden til politibetjent Murphy er kritisk.
Betjent Murphys tilstand er kritisk.

Tilstanden hans har forbedret seg.
Hans tilstand er forbedret.

Tilstanden din må førverres først.
Din tilstand skal forværres.

Tilstanden min har mange ulemper,
Min tilstand har mange ulemper,

Tilstanden din er blitt verre.
Deres tilstand er forværret.

Tilstanden din er kritisk.
Din tilstand er kritisk.

Denne tilstanden kompliserer utskillelsen av slim
Denne omstændighed komplicerer udskillelsen af slim

Denne tilstanden kalles dysmenoré.
Dette fænomen kaldes dysmenoré.

Enkle handlekort er vanligvis i tilstanden"Utmerket+" eller bedre.
Enkeltkort er som udgangspunkt i standen" Excellent+" eller bedre.

Tilstanden og utseendet av håret gjenspeiler på en måte tilstanden til kroppen vår.
Hårets kondition og udseende afspejler på en måde kroppens tilstand.

Jeg håper undersøkelsen vil speile tilstanden i bransjen, sier Randi S.
Jeg håber, at undersøgelsen vil afspejle forholdene i branchen, siger Randi S.

Vi visste at tilstanden i Spania og Østerrike ville gi gærningene mot.
Vi vidste, at situationen i Spanien og Østrig ville give galningerne mod.

Denne tilstanden kalles immunologisk toleranse.
Fænomenet kaldes immunologisk tolerans.

Dersom tilstanden ikke behandles kan den føre til sjokk.
Hvis dette ikke bliver behandlet, kan det medføre shock.