DE TO PUNKTER - oversættelse til Engelsk

• two points
• two items
• two issues
• two respects

Eksempler på brug af De to punkter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske kan han senere under forhandlingen sige noget om de to punkter, der ligger mig stærkt på sinde.
Perhaps he could say something about the two points which I am particularly concerned about later on in the debate.

Hæng kæden gardinerne for forværring mellem de to punkter, således at det laveste punkt på SAG var lig med en femtedel længden af gardiner.
Hang the chain curtains for aggravation between the two points so that the lowest point of sag was equal to one-fifth the length of the curtains.

Fru formand, jeg vil gerne ganske kort kommentere de to punkter, hr. Fabre-Aubrespy fremfører.
Madam President, I would like to reply briefly to the two points raised by Mr Fabre-Aubrespy.

En Bragg flyet til to punkter i en lattice er det fly, der er vinkelret på linjen mellem de to punkter og passerer gennem bisector med denne linje.
A Bragg plane for two points in a lattice is the plane which is perpendicular to the line between the two points and passes through the bisector of that line.

kræver det at beregne afstanden mellem de to punkter.
requires it to calculate the distance between the two points.

Da de to punkter senere blev adskilt, betød det,
When, at a later stage, the two items were separated,

Mens der opstår kontraster og konsekvensvirkninger som fà ̧lge af respondenternes evalueringer af de to punkter i forhold til hinanden, produceres additiv
While contrast and consistency effects are produced as a consequence of respondents' evaluations of the two items in relation to each other,

Mange af de aspekter, som udvalget vedtog, er imidlertid omfattet af det, vi skal stemme om i dag, bortset fra de to punkter, jeg har nævnt,
Nevertheless, many of the aspects which were approved in the committee are included in what we are voting on today, apart from the two points I have referred to:

gerne nævne de to punkter, som PPE-DE-Gruppen ifølge hr. Bourlanges har til hensigt at stemme imod.
I would like to mention the issue of the two points which, according to Mr Bourlanges, the PPE-DE Group intends to vote against.

jeg vil gerne ganske kort kommentere de to punkter, hr. Fabre-Aubrespy fremfører.
I would like to reply briefly to the two points raised by Mr Fabre-Aubrespy.

Vi beklager derfor kraftigt medtagelsen af de to punkter i beslutningen, da dette er et farligt fortilfælde i forbindelserne mellem Europa-Parlamentet
We therefore strongly deplore the inclusion of the two paragraphs in the resolution, for that sets a dangerous precedent in the relations between the European Parliament

På de to punkter har euroen haft en svækkende
On both of these aspects the euro has had a mixed

Hvad angår de to punkter vedrørende WTO, kan jeg sige,
On the two points concerning the WTO,

Også det andet punkt er overordentlig vigtigt.
The second point is also extremely important:

Den andet punkt var spørgsmålet om den såkaldte tvangsintegrering.
The second point was the question of so-called compulsory integration.

Dette var det andet punkt.
That is the second point.

Jeg vil straks komme til det andet punkt, som jeg ønskede at nævne her.
I shall move straight on to my second point.

Det fører mig til det andet punkt, nemlig elektricitet.
This leads on to the second point, namely electrical energy.

Også det andet punkt er overordentlig vigtigt.
The second point is also extremely important.

Det er det andet punkt.
So that's that second point we just figured out.