DE TO PUNKTER - oversættelse til Spansk

• dos puntos
• dos cuestiones
• dos aspectos

Eksempler på brug af De to punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det vil sige af de to punkter, som jeg har hørt,
es decir, de los dos apartados que he oído,

Hr. formand, de to punkter- Lauk-betænkningen om Den Europæiske Centralbank og betænkningen om kommunikationsstrategien
Señor Presidente, los dos puntos- el informe Lauk sobre el Banco Central Europeo

i det colorimetriske diagram, så alle farverne, der ligger i en lige linie mellem de to punkter kan dannes ved at blande disse to farver.
todos los colores que se encuentran en una línea recta entre los dos puntos se pueden formar al mezclar estos dos colores.

konvekse eller konkave, da de to punkter i relation til hinanden som øjet
habida cuenta de los dos puntos relacionados entre sí

Hvis du vælger to farvepunkter på kromaticitetsdiagrammet, kan alle farverne, der ligger i en lige linje mellem de to punkter, dannes ved at blande disse to farver.
Si elige dos puntos de color en el cuadro de cromaticidad, todos los colores que se encuentran en una línea recta entre los dos puntos se pueden formar al mezclar estos dos colores.

betyder dette de to punkter for hvilke vi ønsker at vise midtpunktet.
estos son los dos puntos de los que desea calcular el punto medio.

ekliptika er to storcirkler på himmelkuglen der står i en vinkel på 23, 5 grader på hinanden. De to punkter hvor de skærer hinanden, kaldes jævndøgnspunkterne.
círculos mayores de la esfera celeste, con un ángulo de 23,5 grados. Los dos puntos donde intersectan se denominan equinoccios.

nettounderskud- det er jo de to punkter, der hele tiden diskuteres- skal opfyldes til punkt og prikke, men her har man jo formuleringen,
endeudamiento del Estado y en el déficit neto-se trata de los dos puntos sobre los que siempre se discute- se deban cumplir los criterios con puntos y comas, sino que se emplean fórmulas como«considerable

Den nominelle linie af et panel", linien gennem de to punkter, der repræsenteres af placeringen af centrum af en kugle,
Línea nominal de un panel": línea que pasa por dos puntos representados por la posición del centro de una esfera

går således også ind for de to punkter, som i tråd med Retsudvalgets udtalelse medtages i ændringsforslag 3
por tanto, también estoy a favor de los dos puntos incluidos en las enmiendas 3 y 17,

kan du finde kuglens radius ved blot at beregne afstanden mellem de to punkter med en variant af de grundlæggende afstand formel.
puede encontrar el radio de la esfera simplemente calculando la distancia entre los dos puntos con una variante de la base fórmula de distancia.

er billardkugler så dyre, at der ikke er råd til at markere nogen af de to punkter, som var blevet fastsat,
el coste de las bolas de billar es tan alto que no permite marcar ninguno de los dos puntos que se habían previsto

kan du finde kuglens radius ved blot at beregne afstanden mellem de to punkter med en variant af de grundlæggende afstand formel.
puedes encontrar el radio de la esfera simplemente calculando la distancia entre los dos puntos con una variante de la fórmula básica para la distancia.

Vi beklager derfor kraftigt medtagelsen af de to punkter i beslutningen, da dette er et farligt fortilfælde i forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og medlemsstaterne,
Por lo tanto, deploramos con vigor la inclusión de ambos apartados en la resolución, cosa que constituye un peligroso precedente en las relaciones entre el Parlamento Europeo

konsekvensvirkninger som følge af respondenternes evalueringer af de to punkter i forhold til hinanden, produceres additiv
consecuencia de las evaluaciones de los encuestados de los dos ítems en relación entre sí,

På de to punkter har euroen haft en svækkende eller negativ betydning: Indførelsen af mønter
El euro ha tenido un impacto moderado o desfavorable sobre estos dos elementos: parece que,

et år. Selvfølgelig er det Jordens bane om Solen der får Solen til tilsyneladende at ændre position i løbet af året. Ekliptika hælder 23, 5 grader i forhold til himlens ækvator. De to punkter hvor ekliptika skærer himlens ækvator kaldes jævndøgnspunkterne.
en realidad es la órbita de la Tierra alrededor del Sol la que provoca el aparente cambio de dirección del Sol. La eclíptica está inclinada con respecto al ecuador celeste 23,5 grados. Los dos puntos donde la eclíptica corta el ecuador celeste son conocidos como equinoccios.

Det andet punkt er de langsigtede virkninger, som denne katastrofe vil afføde.
El segundo aspecto está relacionado con los efectos a largo plazo que desencadenará esta catástrofe.

Det andet punkt er det gamle
El segundo tema es la vieja

Det andet punkt drejer sig om styring af globaliseringen.
El segundo capítulo va orientado a controlar la mundialización.