DE TO SIDER - oversættelse til Engelsk

• two sides
• two pages

Eksempler på brug af De to sider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke nødvendigvis overført til mobilsiden, hvis de to sider er separate.
not necessarily to the mobile page, if the two pages are separate.

herefter angive de to slugs/urls fra de to sider vi lige har oprettet.
then write the slugs/urls of the two pages we just created.

behøver man ikke engang at læse linksene, for at se hvor forskellige de to sider er.
you don't even have to read the links to see how different these two pages are.

Han opdager at de er de to sider på en mønt, og de har brug for hinanden, og øen har brug for dem,
I think what he comes to realize is They're kind of two sides of the same coin.

Før de to sider kan føres sammen,
For the two sides to come together,

Så de to sider, GAM og den indonesiske regering,
So both sides, the GAM and the Indonesian Government,

Indgangene i forstykket og i de to sider sørger for en let adgang til teltet.
The entrances in the front wall and in both side walls provide convenient access to the tent,

Forsiden viser et helt"livets træ", mens de to sider viser et halvt, men mere rigt udformet.
The front features an entire"tree of life," while each of the two sides shows half a tree, but more richly conceived.

Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået.
With an argument between the two sides we never really understood anyway.

Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået. En lille afrikaner.
We never really understood anyway. With an argument between the two sides A little African.

vinduer skærer altid de to sider af væggene, som de er tilfà ̧rt.
windows always cut out the both sides of the walls to which they are added.

Jeg vil gerne have, at de to sider er lige stærke,
I want the sides to be balanced and competitive, but deep down inside

I Jelling tegnede han begge sten, nemlig de to sider af Gorms lille runesten og de tre sider af Haralds store runesten.
In Jelling he painted both stones, that is the two sides of King Gorm's small rune stone and the three sides of Harald's large rune stone.

vinduer skærer altid de to sider af væggene, som de er tilført.
windows always cut out the both sides of the walls to which they are added.

brugerfladen til en stor grad er ens mellem de to sider, selvom andre elementer som support
user interface are largely similar between the two sites although other elements like support

hvorefter der tilsættes til et tal på 12 cm på den centrale bånd og 9 cm på de to sider bands.
of 12 cm on the central strip and 9 cm on the two side bands.

især trusselsbilledet er blevet anderledes på de to sider af Atlanten. Hvis billedet er forskelligt,
the real difference is in the perception of threats on both sides of the Atlantic; and if the perception of threats has changed,

og kritisere de to sider, som utvivlsomt fortjener vores kritik, fordi de fastholder konfrontationslinjen,
and criticising both sides, which undoubtedly deserve our criticism for pursuing this path of confrontation,

Derfor vil vi arbejde på at supplere USA's bestræbelser på at formidle forhandlinger mellem de to sider i konflikten, og vi vil undersøge, hvordan Europa kan sørge for, at der sker fremskridt med de praktiske foranstaltninger,
For this reason, we will be working to complement the efforts of the United States to broker talks between both sides and we will be examining how Europe can facilitate progress on practical measures,

Selvom antallet på de to sider var nogenlunde ens,
Although the numbers on each side were probably about equal,