THE TWO SIDES - oversættelse til Dansk

• de to parter
• de to sider
• two sides

Eksempler på brug af The two sides på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every once in a while, the two sides try to do something together for the benefit of everyone.
Nogle gange gør to sider noget sammen for begges bedste.

The two sides of industry should have been involved.
Arbejdsmarkedets parter skulle have været inddraget.

Fold each tortilla into fajita form- fold bottom up, then the two sides inwards.
Fold hver tortilla i fajita formular- Fold bottom-up, derefter to sider indad.

The watches are called port and starboard after the two sides of the ship.
Vagterne kaldes bagbord og styrbord vagt efter skibets to sider.

And that they share a common angle they share this angle in between the two sides.
De deler en vinkel. De har den her vinkel mellem siderne tilfælles.

That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
Det er et væsentligt punkt i uenigheden mellem de to fløje i denne debat.

The location of the house already reveals the two sides of the filmmaker and his wife.
Allerede husets placering beskriver beboerens og konens to sider.

If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation,
Hvis de to parter har bevæget sig for langt væk fra køreplanens vej mod fred

We have been consistent throughout in urging the two sides to resolve their issues through a peaceful dialogue.
Vi har været konsekvente og indtrængende opfordret de to parter til at løse deres problemer gennem en fredelig dialog.

With an argument between the two sides we never really understood anyway.
Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået.

We never really understood anyway. With an argument between the two sides A little African.
Og en strid mellem de to sider, vi aldrig har forstået. En lille afrikaner.

And HP co-operation, the two sides can take what we need to play their own characteristics, why not?
Og HP samarbejde, kan de to parter tage, hvad vi nødt til at spille deres egne kendetegn, hvorfor ikke?

The two sides also discussed a range of regional issues Iran,
De to parter drøftede også en række regionale spørgsmål Iran,

The two sides will endeavour to make trade between them more balanced by promoting Community exports to Japan.
De to parter vil bestræbe sig på at nå en større ligevægt i deres samhandel ved at fremme Fællesskabets udførsel til Japan.

economic cooperation between the two sides.
økonomiske samarbejde mellem de to parter.

one can say that the two sides have completely different fonts.
kan man sige, at de to parter har helt forskellige skrifttyper.

He was born into a Jewish family, with the two sides coming from Poland and Lithuania.
Han blev født i en jødisk familie, med de to parter kommer fra Polen og Litauen.

make some connections between the two sides.
gør nogle forbindelser mellem de to parter.

I hope that common sense and negotiation between the two sides will produce the desired result.
Jeg håber, at almindelig sund fornuft og for handlingen mellem de to parter giver det ønskede resultat.

exchanges of prisoners but, above all, respect by the two sides for international humanitarian law.
som omfatter udveksling af fanger, men især de to parters overholdelse af international folkeret.