DE TO PARTER - oversættelse til Engelsk

• two parties
• two sides
• two partners
• two parts
• two entities

Eksempler på brug af De to parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den manglende tiltro og tillid mellem de to parter var ikke til stede før.
That lack of trust and of confidence between both sides was not present before.

De to parter kan efter fælles aftale beslutte at revidere denne bestemmelse.
This provision may be altered by agreement between the two parties.

Under disse forhandlinger vedtog de to parter foelgende: 1.
During these negotiations both parties agreed as follows: 1.

De to parter erkender, at et uafhængigt Namibia vil have betydelige behov.
Both parties recognize that the needs of an Independent Namibia will be extensive.

Der er meget at gå i gang med, hvis de to parter kan samarbejde.
There is much to be done if both sides can get together.

Aftalen udgjorde grundlaget for toldunionen mellem de to parter.
The Agreement was the basis for the customs union between both parties.

Man kan ikke sidestille de to parter.
There is no symmetry between the two sides.

En ny protokol undertegnedes af de to parter.
A new Protocol was signed by both parties.

For startere, der bør være tiltrækning- både fysisk og følelsesmæssig- mellem de to parter.
For starters, there should be attraction- both physical and emotional- between both parties.

Aftalen med Courage indebar et omfattende samarbejde mellem de to parter.
The arrangement with Courage involved extensive cooperation between thetwo parties.

Men overdragelsen af magten mellem de to parter eksemplificeret potentialet i Amerikas nydannede demokratisk regering.
However, the transfer of power between the two parties exemplified the potential of America's newly-formed democratic government.

Hvis de to parter har bevæget sig for langt væk fra køreplanens vej mod fred
If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation,

Inden den 1. januar 2001 indleder de to parter i denne aftale drøftelser af en eventuel videreførelse.
Before 1 January 2001, the two parties to this agreement shall open discussions on its possible continuation.

Men de to Parter af eder, nemlig alle,
Yet truly, let two parts of you, all who depart on the Sabbath,

Vi har været konsekvente og indtrængende opfordret de to parter til at løse deres problemer gennem en fredelig dialog.
We have been consistent throughout in urging the two sides to resolve their issues through a peaceful dialogue.

Canada er af afgørende betydning for udviklingen af dialogen mellem de to parter.
Canada are of key significance for the development of dialogue between the two parties.

De to parter har ikke været i stand til at udvikle en fælles vision,
The two entities have not been able to develop a shared vision,

Og HP samarbejde, kan de to parter tage, hvad vi nødt til at spille deres egne kendetegn, hvorfor ikke?
And HP co-operation, the two sides can take what we need to play their own characteristics, why not?

Denne opdeling af ansvaret og den måde, hvorpå de to parter klart kan supplere hinanden, fremgik tydeligt af det irske casestudie.
This split in responsibilities and the way in which the two parts can clearly complement each other was clearly demonstrated in the Irish case study.

De to parter drøftede også en række regionale spørgsmål Iran,
The two sides also discussed a range of regional issues Iran,