MELLEM DE TO PARTER - oversættelse til Engelsk

• between the two parties
• between the two sides
• between the two partners

Eksempler på brug af Mellem de to parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Canada er af afgørende betydning for udviklingen af dialogen mellem de to parter.
Canada are of key significance for the development of dialogue between the two parties.

I den politiske del understreges det, at samarbejdet mellem de to parter er baseret på fælles værdier.
The political section stresses that cooperation between the two partners is to be based on the recognition of common values.

Dette er et godt tidspunkt i forbindelserne mellem de to parter, og resultaterne af den nuværende, globale aftale er gode.
This is a good time in the relations between the two sides and the results of the current global agreement are good.

glæder mig over styrkelsen af relationerne mellem de to parter.
welcome the strengthening of relations between the two parties.

Med dette møde havde Fællesskabet navnlig mulighed for at gøre status over forbindelserne mellem de to parter og vurdere de fremtidige muligheder.
That meeting enabled the Community to assess the state of relations between the two partners and examined the outlook for the future.

Det er rimeligt at forestille sig, at der ikke vil blive indgået nogen aftale i slutningen af juli, hvis der ikke er opnået enighed mellem de to parter.
It is fair to imagine that if no consensus is reached between the two sides, no agreement will be made at the end of July.

økonomiske forbindelser mellem de to parter inden for en institutionel ramme.
in an institutional framework, of trade and economic relations between the two Parties.

økonomiske samarbejde mellem de to parter.
economic cooperation between the two sides.

Mægleren provision afhænger af omfanget af ydelser til den erhvervsdrivende, og forhandlingerne mellem de to parter.
The broker commission depends on the scope of services rendered to the trader and the negotiations between the two parties.

Denne bestemmelse, hvori menneskerettighederne defineres som en»afgørende faktor« i forbindelserne mellem de to parter.
This provision, which defines human rights as a'vital element' of relations between the two sides.

teknisk samarbejde mellem de to parter.
technical cooperation between the two parties.

Det, som vi er nået frem til nu, er en indgående politisk dialog mellem de to parter om en bred vifte af spørgsmål.
What was achieved was in-depth political dialogue between the two sides on a broad range of subjects.

Den kombinerede varenomenklatur anvendes til tarifering af varer i samhandelen mellem de to parter.
The Combined Nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods in trade between the two Parties.

videreføre bestræbelserne på at iværksætte en politisk dialog mellem de to parter.
advance efforts to establish a political dialogue between the two sides.

Et ændringsforslag fra mig forsøger at genoprette ligevægten på dette punkt mellem de to parter.
One of my amendments tries to restore balance on that point between the two parties.

gør nogle forbindelser mellem de to parter.
make some connections between the two sides.

Desuden påviste selskabet ikke, at forbindelsen ikke havde påvirket prisniveauet mellem de to parter.
In addition, the company did not show that the relationship had not affected the price levels between the two parties.

Vi håber, at dette vil medvirke til at øge forståelsen mellem de to parter.
It is our hope that this will contribute towards better understanding between the two sides.

Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.
The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.

Jeg håber, at almindelig sund fornuft og for handlingen mellem de to parter giver det ønskede resultat.
I hope that common sense and negotiation between the two sides will produce the desired result.