MELLEM DE TO GRUPPER - oversættelse til Engelsk

• between the two groups

Eksempler på brug af Mellem de to grupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det ikke bedre at sà tte den gamle fugl mellem de to grupper?
Is not it better to put the ancient bird between the two groups?

Der har været forskellige drøftelser for at forsøge at nå frem til en fælles opfattelse mellem de to grupper.
We did have various discussions to try to reach a joint position between our two groups.

i Irland var forskellen mellem de to grupper over 30.
in Ireland, the difference between the two was over 30.

Der var en betydelig forskel i forsømmelserne mellem de to grupper, som forsvandt ved anvendelsen af en kontrolgruppe uden ulykkestilfælde.
There was a significant difference in absenteeism between the two groups which was lost when an accident free control group was used.

De gode fremskridt, der er gjort, betyder, at forskellene mellem de to grupper af ansøgerlande efterhånden mindskes.
The progress made means that the differences between the countries in the first group and those in the second seem to be diminishing.

Denne signifikante forskel mellem de to grupper på det primære endepunkt ved dag 90 var allerede tilstede ved hospitalisering
This significant difference between the groups for the primary endpoint at 90 days was already present in-hospital

som især opstod ved behandlingens start og uden nogen bemærkelsesværdig forskel mellem de to grupper bagefter.
which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards.

manglende evne til at sikre fredelig sameksistens mellem de to grupper.
their inability to bring about peaceful existence between the two groups.

ara- G er sammenlignelige mellem de to grupper.
ara-G are comparable between the two groups.

det tsaristiske monarki skulle lide nederlag, og at brændemærke"fædrelandsforsvaret" i kampen mellem de to grupper af imperialistiske røvere.
the tsarist monarchy and to condemn“defence of country” in a war between two imperialist robbers.

Efter et års behandling havde 41% af de orlistatbehandlede patienter versus 21% af de placebobehandlede patienter tabt ≥ 10% af kropsvægten med en middeldifference på 4, 4 kg mellem de to grupper.
After 1 year of treatment, 41% of the orlistat treated patients versus 21% of placebo treated patients lost≥ 10% of body weight with a mean difference of 4.4 kg between the two groups.

trådte ISAF til for at skabe fred mellem de to grupper, der angiveligt er på samme side.
ISAF stepped in to broker peace between the two groups, ostensibly on the same side.

de resterende typer varer og konkluderede, at"> der ikke er nogen prisforskelle mellem de to grupper af typer.
concluded that there is no price difference between the two groups of types.

Valgfaget"Biobusiness and Innovation Program" skal være med til at få mere ud af samarbejdet mellem de to grupper studerende, og fra efteråret 2010 kan biotekstuderende fra Københavns Universitet nu også deltage i faget, som strækker sig over tre måneder.
The elective course Biobusiness and Innovation Program is going to improve the collaboration between the two groups of students, and as of the autumn 2010 biotech students from the University of Copenhagen also get the chance to enrol on the course, which lasts three months.

mellem ikke-offentlige institutioner eller organisationer( eller mellem de to grupper) eller mellem ikke-residente offentlige institutioner
between non-governmental institutions or organizations( or between the two groups), or between non-resident governmental institutions

vil kunne finde en løsning på dette lille problem mellem de to grupper.
we will be able to find a solution to that little problem between the two groups.

har i dette øjemed udarbejdet to pjecer, en til lærere og den anden til forældre, der begge understreger betydningen af, at barrierne mellem de to grupper af voksne bliver nedbrudt.
part in the new primary school plan and has divised two brochures, one for teachers and the other for parents, which both give emphasis to the removal of barriers between the two groups of adults.

De socioøkonomiske forskelle mellem de to grupper(danskere og tyrkere/arabere)
The socio-economical differences between the two groups(Danish versus Turks/Arabs)

Der var altså en tydelig forskel på fremtidsdrømmende mellem de to grupper.
There was a very specific difference between the dreams of the future of the two groups.

It investigates in particular whether differences between te two groups of firms Det undersøger især om forskelle mellem de to grupper af virksomheder.
It investigates in particular whether differences between the two groups of firms Den undersöker särskilt om skillnaderna mellan de två grupperna av företag.