MELLOM DE TO SIDENE - oversættelse til Dansk

• mellem de to sider
• mellem de to parter

Eksempler på brug af Mellom de to sidene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er denne konstante kampen mellom de to sidene.
Der er denne konstante kamp mellem de to sider.

Så umiddelbart er det ingen prisforskjell mellom de to sidene.
Så umiddelbart er der ingen prisforskel mellem de to sider.

Mange produsenter har slitt med forbindelsen mellom de to sidene.
Mange producenter har døjet med udfald i forbindelsen mellem de to sider.

Men objektivt sett reflekterer resultatene også styrkenes gap mellom de to sidene.
Men objektivt set afspejler resultaterne også styrkeforskellen mellem de to sider.

Septum hindrer blodet i å blande mellom de to sidene av hjertet.
Septum forhindrer sammenblanding af blodet mellem de to sider af hjertet.

Septum hindrer blodet i å blande mellom de to sidene av hjertet.
Den forhindrer blanding af blod mellem de to sider af hjertet.

Det var i hovedsak en kamp mellom de to sidene å sulte hverandre.
Det var i det væsentlige et slag mellem de to sider at sulte hinanden.

Granatene flyr fram og tilbake mellom de to sidene på alle tider av døgnet.
Granaterne flyver frem og tilbage mellem de to sider på alle tider af døgnet.

I så fall kan flytende vann bare eksistere i grenseområdene mellom de to sidene.
Er det tilfældet, vil vand kun kunne eksistere på grænsen mellem de to sider.

muliggjør kommunikasjon mellom de to sidene av markedet.
der muliggør kommunikation mellem de to sider af markedet.

Kun med en kort pause mellom de to sidene, slik at kaffekoppene kan fylles på igjen.
Kun med en kort pause mellem de to sider, så kaffekopperne kan genfyldes.

er gapet mellom de to sidene 15 poeng.
er afstanden mellem de to sider 15 point.

Juni 1859 samme dag som et stort slag mellom de to sidene i konflikten hadde funnet sted.
Juni 1859, samme dag som et stort slag mellem de to sider i konflikten havde fundet sted.

Dette kan hjelpe legen finne ut hvorvidt blodet er å blande mellom de to sidene av hjertet.
Når det sker, blod kan blande mellem de to sider af hjertet.

Hva er den største temperaturforskjellen du kan ha mellom de to sidene av en platevarmeveksler med pakning?
Hvad er den maksimale temperaturforskel, der kan være mellem de to sider af en pladevarmeveksler af pakningstypen?

Det er fortsatt betydelig avstand mellom de to sidene, konstaterte demokratenes senatsleder Harry Reid sent søndag kveld.
Der er fortsat betydelig afstand mellem de to sider, konstaterer Harry Reid, Demokraternes flertalsleder i Senatet.

vinn-vinn-resultater er det viktigste for et samarbeid innen økonomi og handel mellom de to sidene.
win-win resultater er essensen af økonomi- og handelssamarbejdet mellem de to sider.

er knyttet til partnerskapet mellom de to sidene, særlig gjennomføringen av bestemmelsen om tilknytningsavtale,
der var forbundet med partnerskabet mellem de to parter, navnlig gennemførelsen af bestemmelsen om associeringsaftale,

resultatet av de siste forhandlingene mellom de to sidene identifiserte i utgangspunktet et overføringsgebyr på 40 millioner euro
resultaterne af de sidste forhandlinger mellem de to parter identificerede i grunden et overførselsgebyr på 40 millioner euro

praksis iverksette tilstrekkelige tiltak for å fremme den sosiale dialogen mellom de to sidene av industrien med sikte på å fremme likebehandling,
national praksis passende foranstaltninger til at tilskynde til dialog mellem arbejdsmarkedets parter med henblik på at fremme ligebehandling,