PARTER - oversættelse til Norsk

• parter
• partier
• tredjeparter
• interessenter
• partene
• part
• partiene
• parten

Eksempler på brug af Parter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke som to parter, der står over for hinanden med modsatrettede interesser.
Ikke som bestående av to parter som står overfor hverandre i en forhandlingssituasjon.

Parter og valg Interessegrupper; Sociale bevægelser.
Fester og valg; Interessegrupper; Sosiale bevegelser.

Alle parter blev involveret fra begyndelsen.
Alle aktører involvert fra begynnelsen.

Andre parter, når loven kræver det.
Med andre tredjeparter når loven krever det.

Det gælder vel begge parter.
Men det gjelder vel for begge parter.

Hvorfor Four Party Scheme når der er seks parter?
Hvorfor firepartsnettverk når det består av seks parter?

Og at du ikke findes på nogen liste over afviste parter;
Og at du ikke står på noen liste over uønskede parter;

The United States vil støtte en to-stats-løsning hvis begge parter enes om det.
USA vil støtte en tostatsløsning dersom det blir avtalt mellom partene.

For det andet bør der stilles krav til byggeriets andre parter.
I tillegg kan det også settes krav til andre deler av byggverket.

Direktøren er opmærksom på værdien af tidlig involvering af relevante parter.
Mattilsynet er opptatt av tidlig involvering av relevante instanser.

For aktieudstedere skal den foreløbige ledelsesberetning også omtale større transaktioner foretaget af tilknyttede parter.
For utstedere av aksjer skal halvårsberetningen også omfatte betydelige transaksjoner mellom nærstående parter.

Oplysningerne kan blive administreret og håndteret af parter nøje udvalgt af Electrolux.
Informasjonen kan bli administrert og håndtert av nøye utvalgte deler av Electrolux.

Vær ekstra venlig for interesserede parter.
Vær ekstra vennlig til interesserte parter.

Forsikring for alle parter.
Forsikring for alle deltakerne.

Vi deler visse af dine personlige data med følgende parter.
Vi deler noen av dine personlige data med følgende parter.

Vi må gerne dele disse oplysninger med relevante annoncører eller eksterne parter.
De kan dele denne informasjonen med relevante annonsører eller eksterne partnere.

Der oprettes en forligskommission på anmodning af en af tvistens parter.
En meklingskommisjon skal opprettes på anmodning fra en av partene i tvisten.

tillidsfuld dialog med interesserede parter.
tillitsbasert dialog med interesserte parter.

Der tjener det højeste bedste for alle parter.
Som tjener det høyeste gode for alle involverte.

Kommunikation- samtale mellem flere parter.
Dialog: Samtale mellom flere personer.