PARTER - oversættelse til Finsk

• osapuolet
• tahot
• sopimuspuolia
• sopimuspuolet
• puolueiden
• asianosaiset
• sidosryhmien
• toimijoiden
• osapuolten
• osapuolia
• osapuolille
• tahojen
• sopimuspuolille
• tahoille
• tahoja
• sopimuspuolten
• puolueet
• puolueita
• sidosryhmiä

Eksempler på brug af Parter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det tredje har der altid været flere parter og ledere.
Kolmanneksi, on aina ollut useita puolueita ja johtajia.

bruges JS/ClickJack af mange meget forskellige parter.
JS/ClickJack käytetään monia hyvin erilaisia puolueita.

Begge parter skal gøre deres hjemmearbejde,
Kummallakin osapuolella on kotiläksyjä tehtävänä.

Begge parter har på hvert sit område haft betydning for den lokale historie og udvikling.
Ne ovat yhä toiminnassa oleva osa kunkin alueen paikallishistoriaa ja niiden kehittymistä.

Begge parter har udtalt, at man ikke ønsker en eskalering af situationen.
Kummallakaan osapuolella ei ole halua eskaloida tilannetta.

At der bliver indgået en aftale, da begge parter har interesse heri.
Normaalissa tapauksessa sopimukset syntyvät, koska kummallakin osapuolella on tähän intressi.

vil det skade begge parter.
aiheutuu kummallekin osapuolelle haittaa.

De resterende uger kan opdeles i en eller flere parter i en eller flere virksomheder.
Jäljellä viikkoa voidaan jakaa yhdelle tai useammalle osapuolelle yhden tai useamman yrityksen.

Jeg tror ikke, at det kan slås fast tydeligt nok for begge parter.
Luulen, että tätä ei voida olla korostamatta liikaa kummallekin osapuolelle.

I Amsterdam-traktaten har arbejdsmarkedets parter fået tildelt en meget vigtig rolle, også på lovgivningsområdet.
Amsterdamin sopimuksessa on annettu erittäin tärkeä osa työmarkkinaosapuolille, myös lainsäädännön alueella.

andre religiøse foreninger parter.
muut uskonnolliset yhdistykset osapuolet.

Parter Sagsøger: Europa-Kommissionen ved A. Tokár
Asianosaiset Kantaja: Euroopan komissio(asiamiehet: A. Tokár

Scotlandsocial handler også om singler begivenheder og dating parter.
Scotlandsocial on kyse myös sinkkuja tapahtumia ja dating osapuolet.

Iværksættelse i medlemsstaterne af partnerskabet omfattende arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer.
Talouselämän ja työmarkkinoiden osapuolten yhteistyön täytäntöön paneminen jäsenvaltioissa.

Parter Sagsøger: Europa-Kommissionen ved G. Gattinara
Asianosaiset Kantaja: Euroopan komissio(asiamiehet: G. Gattinara

Parter Sagsøger: Europa-Kommissionen ved K. Petersen
Asianosaiset Kantaja: Euroopan komissio(asiamiehet: L. Nicolae

Topmødet i Camp David var med til at mindske afstanden mellem stridens parter.
Camp Davidin huippukokous auttoi kaventamaan kiistan osapuolten välistä kuilua.

Lønarbejdere og arbejdskøbere er ikke ligestillede parter.
Työnantaja ja työntekijä eivät olekaan tasavertaisia sopimussuhteen osapuolia.

Alle 28 EU-lande er parter i konventionen.
Kaikki 28 EU: n jäsenmaata ovat yleissopimuksen osapuolia.

Ingen parter eller høje lyde at forstyrre andre gæster eller naboer.
Yksikään osapuolista tai kovat äänet häiritse muiden asiakkaiden tai naapureita.