USEAT OSAPUOLET - oversættelse til Dansk

• flere parter
• række parter
• adskillige parter

Eksempler på brug af Useat osapuolet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jossa perittävä myöntää oikeuksia tulevaan perintöönsä tai sen osaan sopimuksen toiselle osapuolelle tai useat osapuolet myöntävät tällaisia oikeuksia toisilleen.
indgås såkaldte arveaftaler ved, at en part tildeler en anden part rettighederne til sin fremtidige arv eller en del heraf, eller ved at flere parter tildeler sådanne rettigheder til hinanden.

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet olivat eri mieltä komission kanssa päätelmästä,
Efter fremlæggelsen af oplysninger var adskillige parter uenige i Kommissionens konklusion om, at man ikke vil

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet väittivät, että EU: hun suuntautuneen viennin hintaa olisi käytettävä hintojen alittavuuden määrittämiseen, ja niiden laskelmien mukaan tällä perusteella hintojen alittavuutta ei esiintynyt.
Efter fremlæggelsen af oplysninger hævdede en række parter, at man burde anvende prisen ved eksport til Unionen til at konstatere underbud, og de har beregnet, at der ikke var underbud på dette grundlag.

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet olivat eri mieltä komission päätelmästä,
Efter fremlæggelsen af oplysninger var flere parter uenige i Kommissionens konklusion om, at det er lettere

Useat osapuolet kiistivät väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 247
En række parter anfægtede konklusionerne i betragtning 247 og 250 i forordningen om midlertidig told om,

Tärkeimpiin tilanteisiin liittyy useita osapuolia, esimerkiksi yksittäisiä sovelluksia,
De vigtigste situationer implicerer flere parter; for eksempel individuelle applikationer,

Useiden osapuolten on toimittava samanaikaisesti tehdäkseen rajat ylittävästä sähköisestä kaupankäynnistä sujuvaa.
Flere parter skal arbejde sammen for at bane vejen for e-handel, der går på tværs af grænser.

Useat osat tuuliviiri yhdessä määrittämään tuulen suunta.
Flere dele af vindfane arbejder sammen for at bestemme vindretningen.

Lisäksi useat osat voivat olla kokeiltu
Desuden kunne flere af komponenterne være uprøvet

Useimmat osat ovat toisiinsa yhteydessä
De fleste dele er sammenkoblede

Useimmat osat löytyvät omalta jääkaapelilta
De fleste komponenter kan findes i dit eget køleskab

Useimmissa osissa vielä tuntematon
For de fleste dele stadig uopdaget

Puolue oli useita osia sitä, mukaan lukien;
Partiet havde flere dele til den, inklusive;

Tämä järjestelmä sisältää useita osia- kisko johon asennetaan yläpuolelle oviaukon;
Dette system indeholder flere komponenter- en skinne, som er monteret over døren;

Käyttäjät voivat lisätä useita osia, kun täytät lomakkeen.
Brugerne kan indsætte flere sektioner, når de udfylder formularen.

Useita osia valmistetaan tai korjaillaan yhä joten insinöörien pitää usein odottaa niiden tuontia.
Fordi flere dele er under reparation eller fremstilling må ingeniørerne her tit vente på leverancer.

Useimmat osat ovat yleismaailmallisia tässä sarjassa.
De fleste dele er universelle i denne serie.

Curd leikataan useaan osaan ja heittää keittoon.
Curd skåret i flere stykker og smide i suppen.

Appelsiinit leikataan useaan osaan japurista mehu ne syvään kulhoon.
Appelsiner skåret i flere stykker ogpresse saft fra dem i en dyb skål.

Tietokoneissa on useita osia, jotka saavat meidät järjiltään.
Pc'er har flere komponenter, der får os ud af hans sind.