MELLEM DE TO LANDE - oversættelse til Norsk

i de sidste 20 år, har der været stor handel mellem de to lande.

de siste 20 årene har det vært en utstrakt handel mellom disse to landene.

I den otte måneder lange krig, som brød ud mellem de to lande, måtte Somalia trække sig ud efter at have mistet det meste af sin hær på 30.000 mand og sine kampvogne og fly.

I den åtte måneder lange krigen som brøt ut mellom de to landene måtte Somalia trekke seg ut etter å tapt det meste av sin hær på 30 000 mann og sine stridsvogner og flyvåpen.

Spændingerne mellem de to lande fortsatte da Italien krævede mere af den dalmatiske kysten

Spenningene mellom de to landene fortsatte da Italia krevde mer av den dalmatiske kysten

Traktaten var et vigtigt skridt i retning af at normalisere forholdene mellem de to lande efter den japanske besættelse af Korea,

Traktaten var et viktig skritt i retning av å normalisere forholdene mellom de to nasjonene etter den japanske kolonialiseringen av Korea

Spændingerne mellem de to lande fortsatte da Italien krævede mere af den dalmatiske kysten

Spenningene mellom de to landene fortsatte da Italia krevde mer av den dalmatiske kysten

I midten af en afspænding i handel krig mellem de to lande, USA for nylig koordineret med Canada for at arrestere CFO i Huawei,

I midten av en detente i handelskrig mellom de to land, USA nylig koordinert med Canada for å arrestere FINANSDIREKTØR i Huawei,

I den otte måneder lange krig, som brød ud mellem de to lande, måtte Somalia trække sig ud efter at have mistet det meste af sin hær på 30.000 mand og sine stridsvogne og flyvåben.

I den åtte måneder lange krigen som brøt ut mellom de to landene måtte Somalia trekke seg ut etter å tapt det meste av sin hær på 30 000 mann og sine stridsvogner og flyvåpen.

Israel nær ved den de facto grænsen mellem de to lande og er befolket af blot nogen få familier.

like ved den de facto grensen mellom de to land, og er befolket av bare noen få familier.

Forholdet mellem de to lande er pt. godt,

Forholdet mellom de to landene er for tiden godt

med krig mellem de to lande.

gjennom krig mellom de to land.

Spændingerne mellem de to lande fortsatte, da Italien krævede mere af den dalmatiske kyst

Spenningene mellom de to landene fortsatte da Italia krevde mer av den dalmatiske kysten

under den følgende fredsaftale blev den vestligste af Kymmene älvs mundingsgrene nyt grænseskel mellem de to lande.

under den påfølgende freden i Åbo ble den vestligste av Kymmene älvs munningsgreiner grensa mellom de to land.

er der en tunnelforbindelse mellem de to lande, med vinduer skåret ind i klipperne,

er det en tunnelbane mellom de to landene, med vinduer kuttet inn i bergarter,

syd er stadig ikke blevet enige om, hvor grænsen mellem de to lande skal gå,

åtte måneder før folkeavstemningen er nord og sør fortsatt ikke enige om hvor grensen mellom de to landene skal gå,

som langs flere mil udgør en fysisk grænse mellem de to lande.

langs flere mil utgjør en fysisk grense mellom de to landene.

hvilket er tolket som indikationer på, at handel mellem de to lande eksisterede allerede fra begyndelsen af oldtidens Egyptens eksistens.

noe Richard Pankhurst tolket som indikasjoner på at handel mellom de to landene eksisterte allerede fra begynnelsen av oldtidens Egypts eksistens.

et bidrag til processen med at forbedre forholdet mellem de to lande, siger Cubas vicetransportminister, Eduardo Rodriguez, ifølge lokale medier.

et bidrag til arbeidet med å forbedre forbindelsene mellom våre to land, sier Cubas transportminister Eduardo Rodriguez i en kommentar til lokale medier, ifølge TT.

kommercielle aftaler mellem de to lande vil give flere job til amerikanerne

kommersielle avtaler mellom begge land vil gi flere arbeidsplasser for amerikanerne,

der kan træffes aftale mellem de to lande om revalidering og/eller udbetaling af revalideringsydelse.

det er mulig å lage en avtale mellom to land om rehabilitering og/eller ytelser.

Hovedindholdet i aftalen var gensidig anerkendelse af de enkelte lande at afslutte urolighederne mellem de to lande som havde eksisteret siden Israels uafhængighedskrig

Hovedinnholdet i avtalen var gjensidig anerkjennelse av de enkelte landene Egypt og Israel, å avslutte urolighetene mellom de to landene som hadde eksistert siden den arabisk-israelske krig i 1948