DE UDBRUD - oversættelse til Engelsk

• outbreaks
• eruptions
• outbursts

Eksempler på brug af De udbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de stærke udbrud af energi intensiverer alle egenskaber
But those strong bursts of energy intensify all characteristics

Udbrud på lavere breddegradder skal være kraftige for at kunne finde vej til Grønland og kun de største udbrud på den sydlige halvkugle kan identificeres,
Eruptions from lower latitudes need to be large in order to make it to Greenland and only the largest Southern Hemisphere eruptions can be identified,

I bilag III til beslutning 1999/283/EF affattes fodnote 5 i sundhedserklæringen i sundhedscertifikat A således:"Uanset de udbrud af mund- og klovesyge, der i februar 2002 blev bekræftet i den del af Botswana, som'EF anerkender som sygdomsfri', kan den del af landet indtil 8. februar 2003 betragtes som havende været fri for mund- og klovesyge i mindst 12 måneder,
In Annex III to Decision 1999/283/EC footnote 5 in the health attestation in model A is replaced by:"In the case of Botswana until 8 February 2003, notwithstanding the outbreaks of foot-and-mouth disease confirmed in the'EC designated free' region of Botswana in February 2002,

Det nye udbrud har røvet banker.
This new breakout has been robbing banks.

Det her udbrud er seriøst, knægt.
This outbreak is serious, kid.

Det udbrud kan ikke sammenlignes med nogen anden menneskelig tragedie i moderne historie.
That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.

Den Udbrud i den Condor: novelle.
The Cry of the Condor: short story.

Dette er det første udbrud af Ebola-virussen, der er registreret i regionen.
This is the first Ebola virus outbreak registered in the region.

Det sidste udbrud skete for 75.
The last supervolcano that erupted was 75,000 years ago.

Tar'hana. -Har den stadig udbrud?
Tar'hana. It still active?

Det sidste udbrud skete for 75.000 år siden.
The last supervolcano that erupted was 75,000 years ago.

Myndighederne i Kina hævder, at de har styr på det potentielle udbrud.
Authorities in China are at pains to say they're on top of this potential outbreak.

Og hun satsede alt på det udbrud.
And she bet everything on that outbreak.

Saa kom der noget, som De skal erindre, naar De læser det klagende Udbrud.
Then came a thing you should remember when you read that lamentable outcry.

Men byen blev ikke lukket under det udbrud.
But there was no lockdown during that outbreak.

Nogle gange er det massive udbrud og allergiske reaktioner,
Sometimes these are massive eruptions and allergic reactions,

Du sagde, det er det dødeligste udbrud nogensinde og pludselig vil du til Palo Alto med mig,?
You say this is the most deadly outbreak ever And suddenly you want to run off to palo alto with me?

Det nyeste udbrud i Vestafika har imidlertid været i store byområder så vel som på landet.
The most recent outbreak in West Africa, however, has involved major urban as well as rural areas.

Efter det verdensomspændende udbrud lykkes det nu regeringen at bekæmpe-- Necroambulis virus epidemien.
Months after the initial worldwide outbreak, national and local governments are beginning to suppress the necroambulis virus epidemic.

Nedslagtningen og destruktionen af alle 114 køer i det udbrud, der blev bekræftet i går, startede i går aftes
The slaughter and destruction of all 114 cattle in the outbreak confirmed yesterday started yesterday evening