DEBITERINGER - oversættelse til Engelsk

• debit
• debits
• charges

Eksempler på brug af Debiteringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dukker der tilfældige skærmbilleder op? Er der ukendte debiteringer på din bankkonto?
Does your bank account have unknown charges on it?

Kommissionen er navnlig tilfreds med inddragelsen af dens oprindelige forslag om artikler, der regulerer det multilaterale interbankgebyr for direkte debiteringer.
The Commission is particularly pleased by the inclusion in its original proposal of articles governing the matter of the multilateral interbank fee for direct debit transactions.

Forbrugere og virksomheder kan benytte en enkelt bankkonto til alle kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro i Europa.
Consumers and businesses can use a single bank account for all euro credit transfers and direct debits in Europe.

Med lanceringen af Target2 er det nu muligt at behandle direkte debiteringer mellem banker samt kreditoverførsler.
With the launch of TARGET2, it is now possible to process interbank direct debits as well as credit transfers.

Disse bestemmelser giver betalingsindustrien tre år til at fremlægge en langsigtet kommerciel model for automatiserede debiteringer, der overholder konkurrencereglerne.
These rules will give the payments industry three years to put forward a long-term commercial model for automated debits that abides by competition rules.

Ingen internationale debiteringer. Chat med dine venner i andre lande, hvis de har WhatsApp installeret på deres BlackBerry ®. Undgå internationale SMS omkostninger.
NO INTERNATIONAL CHARGES. Chat with your friends in other countries if they have WhatsApp installed on their BlackBerry®. Avoid international SMS costs.

I SEPA-området kan der anvendes standardiserede processer i hele Europa til kontantløs betaling(overførsler, debiteringer). bahn. de Impressum Almindelige forretningsbetingelser(Standardvilkår)
In the SEPA area, Europe-wide standardised procedures are used for the non-cash payment transactions(transfers, direct debits). Services print bahn.

I SEPA-området kan der anvendes standardiserede processer i hele Europa til kontantløs betaling overførsler, debiteringer.
In the SEPA area, Europe-wide standardised procedures are used for the non-cash payment transactions transfers, direct debits.

For konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer er der udformet nye fælles betalingsinstrumenter, som gør det muligt for kunder at sende/ modtage eurobetalinger til/ fra hvilken som helst modpart i euroområdet.
With regard to credit transfers and direct debits, new common schemes have been designed that allow customers to send/ receive euro transfers to/ from any counterpart in the euro area.

vil du kunne opleve uoverensstemmelser mellem dine gennemsnitlige daglige budgetter og dine samlede debiteringer.
you may see discrepancies between your average daily budgets and your total charges.

EPC har udformet nye regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer i SEPA samt rammer for SEPA kortbetalinger. På baggrund af disse kan pengeinstitutterne udvikle SEPA-betalingsprodukter.
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes-- as well as a framework for SEPA card payments-- within which banks can develop SEPA payment products.

S E PA D I R E K T E D E B I T E R I N G Direkte debiteringer i SEPA bygger på et regelsæt for interbankbetalinger,
S E PA D I R E C T D E B I T S The SEPA direct debit( SDD) scheme is an interbank

længere kunne sende og modtage eurobetalinger, der foretages på baggrund af de nuværende indenlandske regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer.
receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes( or equivalent schemes) will no longer be available to customers.

S E PA- B E TA L I N G S I N S T R U M E N T E R EPC har opstillet to nye regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer samt udstukket de overordnede principper for kortbetalinger i SEPA.
S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has established two new payment schemes-- the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes-- as well as a SEPA card framework.

afvikling i SEPA indeholder principper, som gør det muligt for infrastrukturudbyderne at cleare betalinger, der gennemføres ved hjælp af SEPA-instrumenterne til konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer. I henhold til EPCs rammer skelnes der mellem roller og ansvarsområder for på den ene side de to betalingsinstrumenter dvs.
framework governing clearing and settlement mechanisms within SEPA sets out the principles that allow infrastructure providers to clear payments made using the SEPA credit transfer and direct debit schemes.

sporing af misligholdte direkte debiteringer og kriminalitet, herunder bedrageri og/eller hvidvaskning af penge,
detection of failing direct debit payments, and of crime including fraud and/or money laundering,

Både engangsbeløb og løbende debiteringer er omfattet.
Both one-off and recurrent direct debits are included.

Ved løbende direkte debiteringer tælles hver betaling som en transaktion.
In the case of recurrent direct debits, each indi vidual payment is counted as one transaction.

Ved løbende direkte debiteringer tælles hver betaling som en transaktion.
In the case of recurrent direct debits, each individual payment is counted as one transaction.

Sektoren udarbejdede først nye regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer samt overordnede rammer for kortbetalinger.
First, the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits, as well as formulating a framework for card payments.