DIRECT DEBITS - oversættelse til Dansk

• direkte debiteringer
• direkte debitering

Eksempler på brug af Direct debits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

credit transfers and direct debits.
kreditoverførsler og direkte debitering.

First, the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits, and formulated a framework for card payments.
Banksektoren udarbejdede for det første nye regelsæt for konto-til-konto overførsler og direkte debitering samt overordnede rammer for kortbetalinger.

In the SEPA area, Europe-wide standardised procedures are used for the non-cash payment transactions(transfers, direct debits). Services print bahn.
I SEPA-området kan der anvendes standardiserede processer i hele Europa til kontantløs betaling(overførsler, debiteringer). bahn. de Impressum Almindelige forretningsbetingelser(Standardvilkår)

In the SEPA area, Europe-wide standardised procedures are used for the non-cash payment transactions transfers, direct debits.
I SEPA-området kan der anvendes standardiserede processer i hele Europa til kontantløs betaling overførsler, debiteringer.

With regard to credit transfers and direct debits, new common schemes have been designed that allow customers to send/ receive euro transfers to/ from any counterpart in the euro area.
For konto-til-konto overførsler og direkte debiteringer er der udformet nye fælles betalingsinstrumenter, som gør det muligt for kunder at sende/ modtage eurobetalinger til/ fra hvilken som helst modpart i euroområdet.

Credits to/ debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.
Krediteringer/ debiteringer af konti ved simpel postering medtages ikke i forbindelse med konti-til-konti overførsler, direkte debitering eller andre kate gorier af traditionelle betalingsinstrumenter og indberettes kun under de rele vante memorandumposter.

Commissioner, we are counting on you to ensure that the progress we have made with the creation of a single-payments market can result in the swift implementation of European tools for transfers and direct debits.
Vi sætter alle vores lid til, at kommissæren vil sikre, at de fremskridt, vi har gjort med indførelsen af et indre betalingsmarked, kan resultere i en hurtig gennemførelse af europæiske redskaber for overførsler og direkte debiteringer.

Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based--- Direct debits--- Card payments--- ATM transactions--- E-money transactions--- Cheques--- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ratio.
Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto overførsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontan tautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstrumenter Koncentrationsgrad angivet i mængde Memorandumpost: Transaktioner modtaget fra en anden TARGET-komponent.

The European Commission has proposed extending the rules on cross-border payments in euro to cover direct debits and will complete its review of the Regulation in 2009 with a view to facilitating SEPA.
Europa-Kommissionen har fremsat forslag om, at reglerne for grænseoverskridende eurobetalinger udvides til også at omfatte direkte debitering, og afslutter sin gennemgang af forordningen i 2009 med henblik på at forenkle gennemførelsen af SEPA.

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits;( 2)
De relevante alternativer med hensyn til at udvide anvendelsesområdet til direkte debiteringer er:( 1) forordningens anvendelsesområde udvides ikke til at omfatte direkte debiteringer( 2) sektoren tilskyndes til selvregulering og/

S E PA C O N S I S T S O F:>the single currency,>a single set of euro payment instruments-- credit transfers, direct debits and card payments,>efficient processing infrastructures for euro payments,>common technical standards,>common business practices,>a harmonised legal basis, and>ongoing development of new customer-oriented services.
S E PA B E S T Å R A F: >den fælles valuta >et enkelt sæt af eurobetalingsinstrumenter-- konto-til-konto overførsler, direkte debitering og kortbetalinger >effektiv infrastruktur til gennemførelse af eurobetalinger >fælles tekniske standarder >fælles forretningspraksis >et harmoniseret juridisk grundlag >løbende udvikling af nye kundeorienterede tjenester.

under the condition that it is always possible to trace wals, direct debits, truncated cheques, payments them back to the payer.
kontantudtræk muligt at spore disse tilbage til indbetaleren… fra pengeautomater, direkte debitering, dokumentløse checks( truncated cheques),

Dealer shall issue an automatic draft order for direct debits. In the event of insufficient funds to cover the direct debit, Dealer shall be
Forhandleren skal sørge for at melde betalingen til betalingsservice. I tilfælde af utilstrækkelige midler til dækning af bankoverførslen er forhandleren ansvarlig for omkostninger,

the execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line to a payment service user when executing direct debits, payment transactions through a payment card and credit transfers;
nævnt i punkt 4, 5 og 7 i bilaget til direktiv 2007/64/ EF: i gennemførelse af betalingstransaktioner, når midlerne er dækket af en betalingstjenestebrugers kreditlinje til gennemførelse af direkte debiteringer, gennemførelse af betalingstransaktioner via et betalingskort og kredittransaktioner;

What is Direct Debit- ELV- Germany?
Hvad er direkte debitering- ELV- Tyskland?

All monthly payments are paid by direct debit from your personal bank account.
Alle månedlige betalinger betales af direkte debitering fra din personlige bankkonto.

In some places, however, direct debit from a bank account is also supported.
På nogle steder er direkte debitering fra en bankkonto også understøttet.

Customers participating in our direct debiting shall obtain a discount of 2.
Kunder der deltager i vores direkte debitering kan få en rabat på 2.

Monthly payment plans are available through direct debit, as well as credit and debit cards.
Månedlige betalingplaner er tilgængelige via direkte debitering samt kredit-og betalingskort.

PayPal enables you secure payment by credit card, direct debit, GiroBuy, Instant Bank Transfer etc.
PayPal giver dig sikker betaling med kreditkort, direkte debitering, GiroBuy, Straks bankoverførsler etc.