DELE AF SAMFUNDET - oversættelse til Engelsk

• sections of society
• parts of society
• segments of society
• sections of the community
• section of society
• parts of the community

Eksempler på brug af Dele af samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår formandskabets konklusioner således, at det bekræfter målet om, at alle dele af samfundet skal have mulighed for at nyde godt af den nye teknologi.
I understand the presidency' s conclusions as confirming the goal that every section of society should have the opportunity to benefit from new technology.

Desuden har foreninger den effekt, at man gennem interessefællesskaber møder folk fra andre dele af samfundet, end man gør gennem sine venner,
Furthermore, the associations have the effect that, through commonalities of interest, people meet other people from other parts of society than they would do through their friends,

Denne gruppe udgøres i overvældende grad af de dårligst betalte og mest udbyttede dele af samfundet.
It is overwhelmingly composed of the most poorly paid and exploited sections of society.

Tværtimod, omstyrtelsen af Ben Ali har sluppet alle de ophobede frustrationer fra alle dele af samfundet løs.
On the contrary, the overthrow of Ben Ali has unleashed all the pent up frustrations of all sections of society.

Bekæmpelsen og forebyggelsen af korruption kan kun føre til resultater, når alle dele af samfundet har indset nødvendigheden heraf.
Combating and preventing corruption can only be successful when all parts of society agree that this is indispensable.

cirkusartister, som ikke blev respekteret af elitens dele af samfundet.
circus performers who were not respected by elite sections of society.

vi vil samarbejde med alle dele af samfundet i Colombia for at styrke fredens rolle.
we will cooperate with all parts of society in Colombia to strengthen the role of peace.

involverer en proportionel forsamling og en proportionel regering alle dele af samfundet.
a proportional government will involve all sections of society.

Det begyndte alt sammen med en overraskende opdagelse, der gav den specifikke knowhow- for formlen er præcis- til at få sandhederne i Scientology ud til alle dele af samfundet.
It all began with a startling discovery that yielded the specific know-how-for the formula is exact-to bring the truths of Scientology to every segment of society.

Endelig kunne de mest uoplyste, apolitiske og apatiske dele af samfundet se en regering, som handlede på deres vegne.
At long last, the most benighted, apolitical and apathetic elements of society could see a government which was acting on their behalf.

som påvirker alle dele af samfundet.
which affect all aspects of society.

Ideen bag oprettelsen af dette websted er at bygge bro mellem to meget forskellige dele af samfundet, der beundrer hinanden.
The idea behind the inception of this site is to bridge the gap between two very different sections of the society that admire each other.

Nu er det også tid til politisk dialog og forsoning mellem alle dele af samfundet nord og syd for grænsen.
Now also is the time for political dialogue and reconciliation between all sections of a community north and south of the border.

I nogle dele af samfundet argumenterer visse forældre for, at det er en kulturel norm at behandle deres sønner
In some sections of society, certain parents argue that is a cultural norm to treat their sons

Det var første gang i verdenshistorien, at mennesker i alle dele af samfundet fik adgang til viden om, hvad der foregik uden for landsbyen og den nære bekendtskabskreds.
It was the first time in the history of the world that people in all parts of society had access to information about what was happening outside the village and their close circle of acquaintances.

Det er også nødvendigt at støtte dialogen med og mellem alle dele af samfundet, og alle de, der er involveret i konflikten, må have mulighed for at blive inddraget i processen for at finde en løsning.
It is also necessary to encourage the dialogue with and between all sections of society, and all involved in the conflict must have the opportunity of being involved in the process for a solution.

Silva bemærkede også, at der var dele af samfundet i mindre udviklede lande med niveauer svarende til USA per indbygger,
Silva also noted that there were segments of society in less developed countries with per capita levels similar to the United States,

hvor skolerummet udvides til store dele af samfundet, men hvor vi naturligvis tilbyder en tryg
where the classroom is expanded to large parts of society, but where we offer a safe

væksten kommer alle dele af samfundet til gavn.
growth benefits all sections of society.

gode relationer mellem oprindelige folk og alle andre dele af samfundet.
good relations among indigenous peoples and all other segments of society.