DELEGATIONEN - oversættelse til Engelsk

• delegation
• delegations

Eksempler på brug af Delegationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil gerne byde delegationen hjertelig velkommen.
We would like to extend a very warm welcome to the delegation.

På Parlamentets vegne vil jeg gerne byde delegationen velkommen.
On behalf of the House, I would like to welcome you to the European Parliament.

En lille trøst var at borgmesteren og reporterne i delegationen.
The mayor and the reporters at the delegation In what can only be a small consolation.

Jeg kom før delegationen.
I came ahead of the delegation.

Jeg er medlem af Delegationen for Slovakiet.
I am a member of the delegation to Slovakia.

Af denne grund vil delegationen fra det nederlandske Arbejderparti i morgen hverken stemme for eller imod kommissionsforslaget om en europæisk arrestordre.
For that reason, the delegations of the Dutch Labour Party will abstain from tomorrow' s vote on the Commission proposal for a European arrest warrant.

Kommissionen kan imidlertid regne med støtte fra medlemmerne af Europa-Parlamentets Udviklingsudvalg til forslag fra Kommissionen om at stille de nødvendige midler til rådighed for delegationen.
It can, however, count on the members of the European Parliament's Committee on Development when it comes to making the necessary resources available to the delegations.

haft direkte kontakter gennem Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd.
through direct contacts via delegations to encourage cooperation with the Palestinian legislating Council.

I så fald underrettes delegationen for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ι Nouakchott straks herom.
In this case, the Dele gation of the Commission of the European Communities at Nouakchott shall be informed without delay.

Vi glæder os over besøget af delegationen fra dette udvalg, som navnlig har til opgave at følge arbejdet i forbindelse med regeringskonferencen i 1996.
The visit of a delegation from this committee- whose responsibilities include, in particular, pursuing the work of the 1996 Intergovernmental Conference- is a matter of satisfaction to us.

Formanden.- Jeg har fornøjelsen at byde delegationen fra Den Slovenske Republiks nationalforsamling under ledelse af fru Darja Lavtizar-Bebler velkommen til Europa-Parlamentet.
President. -1 should like to welcome to Parliament a del egation from the National Assembly of the Republic of Slovenia, led by Mrs Darja Lavitzar-Bebler.

Delegationen fra Forza Italia foreslår derfor, at den iranske udenrigsminister inviteres til Bruxelles for at mødes med Parlamentets Delegation for Forbindelserne EU-Iran.
As the delegation of the party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation..

Jeg ønsker delegationen fra Det Panafrikanske Parlament under ledelse af parlamentets næstformand,
I would like to extend a warm welcome to the delegation from the Pan-African Parliament,

En lille trøst var at borgmesteren og reporterne i delegationen, ikke… Hun får mange anonyme beskeder for tiden.
The mayor and the reporters at the delegation were not… In what can only be a small consolation, Lady's getting a lot of anonymous messages these days.

Jeg ønsker hele delegationen held og lykke, især delegationens leder,
I would like to wish the best to the whole of the delegation and in particular its leader,

Jeg er glad for at kunne byde delegationen fra Lovgivningsrådet i Hongkong velkommen i Parlamentet.
I am delighted to welcome a delegation of the Hong Kong Legislative Council to Parliament.

Fru formand! Som formand for Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien tilslutter jeg mig Rådets
Madam President, as Chairman of the Delegation for relations with the countries of South Asia,

Jeg håber, at delegationen har haft nogle frugtbare drøftelser og ønsker Dem et behageligt ophold i Strasbourg.
I hope that the discussions have been productive for the delegation and that they have had a pleasant stay in Strasbourg.

Kommissionen er gudskelov parat til at følge op på den viden, som delegationen, der var i Bosnien,
Thank heaven, the Commission is prepared to follow up the discoveries of the delegation which was in Bosnia,

Både jeg og hele delegationen fik det indtyrk, at Rumænien gør sig stor umage for at anvende pengene fra EU til vores alle sammens fordel.
Like the rest of the delegation, I got the impression that Romania is trying very hard to use the money it gets from the EU to the benefit of all of us.