FORMAND FOR DELEGATIONEN - oversættelse til Engelsk

• chairman of the delegation
• chairperson of the delegation
• president of the delegation
• chair of the delegation
• chairwoman of the delegation

Eksempler på brug af Formand for delegationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som jeg er knyttet til som formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien. Jeg ved.
a country with which I am connected as chairperson of the Delegation for relations with the countries of South Asia.

Som formand for Delegationen for Forbindelserne med Schweiz,
As Chair of the Delegation for relations with Switzerland,

for et par dage siden, da jeg var i Tunesien med hr. Panzeri, formand for Delegationen for Forbindelserne med Maghreblandene,
when I was on a mission to Tunisia with Mr Panzeri, the Chair of the Delegation for relations with the Maghreb countries,

som er formand for Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydøstasien
who is chairwoman of the Delegation for relations with the countries of South Asia

hr. Pier Antonio Panzeri, formand for Delegationen for Forbindelse med Maghreb,
Mr Pier Antonio Panzeri, chair of the delegation for relations with the Maghreb,

Som formanden for Delegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament kan jeg fortælle,
As chairman of the delegation for relations with the Pan-African Parliament, I can tell

Jeg har også bedt formanden for Delegationen for Forbindelserne med Medlemslandene af ASEAN,
I have also asked the chairman of the delegation for relations with the Member States of ASEAN,

Baduel Glorioso.-(IT) Hr. formand, jeg synes, at det, at formanden for delegationen ikke er til stede, har en særlig betydning.
Mrs Baduel Glorioso.-(IT) Mr President, I feel there is some definite meaning in the fact that the chairman of the delegation is not present.

Jeg vil også gerne takke formanden for delegationen i Forligsudvalget, hr. Provan.
I would also like to thank the leader of the delegation in the Conciliation Committee, Mr Provan.

Hvordan kan det være, at Parlamentet ikke fremsætter et krav om mere, end at formændene for delegationerne kun skal have observatørstatus, når de repræsenterer det ved internationale konferencer?
How is it possible that Parliament is not making stronger demands for the chairs of delegations only to be granted observer status when they represent it in international conferences?

Men tillad mig en personlig bemærkning som formand for Europa-Parlamentets delegation for Forbindelserne med Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker: Jeg anser det forkert at ville bekæmpe sult
But perhaps I may make a personal observation as Chairman of the Delegation of the European Parliament for relations with the Union of Sovereign Soviet Republics:

Jeg har ikke de forbehold, som vores kollega og værdsatte ven, formanden for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika
I do not share the reservations expressed by our honourable Member, the Chairman of the Delegation for Relations with the Countries of Central America

fru Pack, formanden for Delegationen for Forbindelserne med Sydøsteuropa,
together with Mrs Pack, chairman of the Delegation for Relations with South-East Europe,

Sluttelig vil jeg gerne benytte lejligheden til at fremhæve formanden for Delegationen for Forbindelserne med Indien, fru Gill,
Finally, I would like to take the opportunity to give a special mention to the chairman of the Delegation for relations with India,

det er et meget vanskeligt spørgsmål, og det er mig bekendt, at formanden for Delegationen for Forbindelserne med Jugoslavien ikke ønskede denne forhandling i denne måned.
and I know the chairman of the delegation for relations with Yugoslavia did not wish this debate to take place this month.

næstformand i parlamentet og formand for dets delegation for forbindelserne med Den Europæiske Union.
Deputy Speaker of the Parliament and Chairman of the Delegation for relations with the EU.

Luisa Morgantini, formanden for Delegationen med Det Palæstinensiske Lovgivningsråd, har udført,
Luisa Morgantini, Chairman of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council,

Jeg vil tilslutte mig min kollega, formanden for delegationen for Centralasien, som allerede har meddelt, at vi skal passe på, vi ikke sammenligner situationen i Kirgisistan med situationen i Ukraine.
I should like to echo the words by the chairman of the Delegation for Central Asia who has already indicated that we should be careful not to compare the situation in Kyrgyzstan with that in Ukraine.

Delegationen er her for at møde en række politiske grupper og formanden for Udvalget om International Handel, formanden for Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina og formanden for Delegationen
The delegation is here to meet a number of political groups as well as the Chairman of the Committee on International Trade and the chairmen of the Delegation for relations with the People's Republic of China

jeg tilslutter mig på vegne af Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj de udtalelser, som formanden for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika
European Left Unity, with the words spoken by Mr Fernando Suárez, Chairman of the Delegation for Central America