FORMANDEN FOR UDVALGET - oversættelse til Engelsk

• chairman of the committee
• chair of the committee
• chairperson of the committee
• the president of the committee
• the chairwoman of the committee

Eksempler på brug af Formanden for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig begynde med en hjertelig tak til formanden for Udvalget om Transport og Turisme.
Allow me to begin by offering sincere thanks to the Chairman of the Committee for Transport and Tourism.

organer blev inviteret til et møde i Firenze sidste år, som hr. Gemelli, formanden for Udvalget for Andragender, ligeledes deltog i.
similar bodies were invited to a meeting in Florence last year in which Mr Gemelli, the chairman of the Committee on Petitions, also attended.

Jeg ville gerne høre formanden for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
I would like to hear the President of the Committee on the Environment, Public Health

Hr. formand, jeg har med stor opmærksomhed påhørt Deres svar på spørgsmålet fra formanden for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Mr President-in-Office, I have listened very carefully to your reply to the question put to you by the President of the Committee on Research, Technological Development and Energy.

Maj: Møde med formanden for Udvalget for Andragender, Marcin LIBICKI,
May: Meeting with the President of the Commi4 ee on Petitions,

Fru formand, jeg gentager de bemærkninger, som formanden for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål
Madam President, I echo the remarks of the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs

Samtidig gør formanden for udvalget for forretningsordenen mig opmærksom på, at en ændring af artikel 49 under alle omstændigheder ikke vil få tilbagevirkende kraft.
At the same time, I am told by the chairman of this committee that at all events any such modification of Rule 49 will not be retroactive.

Formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter rejste nogle meget specifikke spørgsmål,
There are very specific questions raised by the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development

Den tjener hr. Watson, formanden for Udvalget om Borgernes Friheder
It does credit to the Chairman of the Committee on Citizens' Freedoms

Jeg ønsker især at takke formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender(AFCO) og for Udvalget for Andragender(PETI), Carlo Casini
I would like to give particular thanks to the Chairs of the Committee on Constitutional Affairs(AFCO)

Jeg giver øjeblikkelig ordet til formanden for udvalget, hr. Watson, der vil fremsætte anmodningen på vegne af sit udvalg..
I shall now give the floor to Mr Watson, Chairman of this committee, so that he can present the request on its behalf.

Det synes jeg er godt, og jeg takker også formanden for udvalget, som har afsluttet arbejdet.
I welcome that, and I would also like to thank the Committee Chairman who finished the work.

vil jeg således navnlig gerne høre, hvordan formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ser på dette. Hr.
I would therefore particularly like to have the opinion of the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs.

først og fremmest til formanden for udvalget.
first of all to the chairman of the committee.

ES Hr. formand! Først vil jeg takke Karl-Heinz Florenz for hans arbejde og selvfølgelig formanden for udvalget samt alle koordinatorer og medlemmer af udvalget..
ES Mr President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his work, and, of course, the chairman of the committee and all the coordinators and members of the committee as well.

Jeg vil gerne have forklaret, hvorfor Rådet ignorerede disse spørgsmål, som formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed
I would like an explanation as to why parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health

herrer, jeg lykønsker formanden for udvalget og ordføreren til trods for hans fravær.
I would like to congratulate the chairman of the committee and also the rapporteur in spite of his absence.

Udvalget om Retlige Anliggender vil jeg gerne begynde med at tilslutte mig de bemærkninger, som formanden for udvalget, fru Palacio.
the Legal Affairs Committee, I want to begin by endorsing the remarks made by Mrs Palacio, chairman of that committee.

først vil jeg gerne takke hr. Kouchner, formanden for Udvalget om Udvikling og Samarbejde,
allow me first of all to thank Mr Kouchner, as the chairman of the Committee on Development and Cooperation,

Som en del af forberedelsen har vi indbudt hr. Reul, formanden for Udvalget om Industri, Forskning
As part of the preparation, we have invited Mr Reul, the Chair of the Committee on Industry, Research