FORMANDEN FOR UDVALGET - oversættelse til Spansk

• presidente de la comisión
• presidente del comité
• presidencia de la comisión
• presidenta de la comisión

Eksempler på brug af Formanden for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under alle omstændigheder er det indlysende, at formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,
En todo caso, es evidente que, en ese período, el presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales,

Først vil jeg gerne takke formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,
me gustaría dar las gracias al presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

Formanden for udvalget skal stå til rådighed for en regelmæssig udveksling af synspunkter om den strategiske udvikling i relation til de finansielle markeder med Udvalget om Økonomi
El Presidente del Comité deberá estar a disposición del Comité de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo para un intercambio

Med dette har jeg gerne villet forklare hvad der har fået formanden for Udvalget om Regionalpolitik og mig som ordfører til at underskrive et samlet ændringsforslag,
Yo quisiera explicar con ello la razón que nos ha movido al presidente de la Comisión de Política Regional y a mí mismo como ponente,

Senere, da Dalai Lama blev tildelt fredspris i 1989, formanden for udvalget sagde, at dette var" delvist en hyldest til mindet om Mahatma Gandhi.".
Cuando el 14to Dalai Lama fue galardonado con el Premio en 1989, el presidente del comité dijo que esto era«en parte un tributo a la memoria de Mahatma Gandhi».

Den 31. maj 2018 bekræftede formanden for Udvalget om Retlige Anliggender
El 31 de mayo de 2018, la presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos

nemlig formanden for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
a saber, el presidente de la Comisión de Industria, Comercio Exterior,

Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal, der falder ind under dets kompetence,
El Presidente del Comité podrá indicar a la Comisión la oportunidad de consultar al Comité sobre cualquier asunto de la competencia de este último

er et problem, som skal drøftes, og jeg lykønsker formanden for Udvalget om Kvinders Rettigheder
es un asunto que debe ser debatido y felicito a la Presidencia de la Comisión de Derechos de la Mujer

Jeg vil gerne lykønske formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,
Me gustaría felicitar a la Presidenta de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales,

jeg vil gerne vide, om vi kan ignorere anbefalingerne fra formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,
podemos hacer caso omiso de las recomendaciones del Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

Formanden for Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter( CPMP)
El Presidente del Comité de Especialidades Médicas(CPMP)

Formanden for udvalget, fru Lenz,
Me preguntaba la Presidenta de la comisión, Sra. Lenz,

fremmest vil jeg gerne takke ordføreren og formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,
quisiera dar las gracias al ponente y Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

hr. Cercas, formanden for udvalget, skyggeordføreren, hr. Silva Peneda,
el señor Cercas, del presidente del Comité, del ponente alternativo,

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, dette indlæg er Den Liberale Gruppes støtte til den holdning, som formanden for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål har givet udtryk for om emnet for denne forhandling.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, sirva esta intervención para apoyar en nombre del Grupo Liberal la posición que ha expresado la Presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre el tema que sustenta este debate.

jeg vil i mit indlæg tale om den status, som hr. Spencer, formanden for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender,
en mi intervención me voy a referir al balance que ha hecho el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores,

det er ikke hjertet i tilbuddet fra franske producenter," sagde tirsdag formanden for Udvalget for Franske Automobilproducenter( CCFA) Manuel Gomez.
este no es el corazón de la oferta de los fabricantes franceses", dijo el jueves el presidente del Comité de Fabricantes de Automóviles Franceses(CCFA), Manuel Gómez.

Jeg tror ikke, det er nødvendigt- og i denne lille nuance afviger jeg fra, hvad der er udtalt af min ven, formanden for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder,
Yo no creo que sea necesaria-y discrepo en este pequeño matiz de lo que ha dicho mi amigo el presidente de la Comisión de Derechos Humanos,

vil blive besluttet i begyndelsen af 2018, sagde Formanden for Udvalget af byen ejet af Riga city Council Oleg Burov.
6 se decidirá a principios de 2018, dijo el presidente del comité de la propiedad de la ciudad de riga de la duma oleg de los bóers.