DELTAGERE SKAL - oversættelse til Engelsk

• participants shall
• participants should
• participant shall
• contestants must
• entrants must
• competitors shall

Eksempler på brug af Deltagere skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deltagere skal indgive anmodningsskema( er) til[ indsæt centralbankens navn] senest fire uger
Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2, participants shall submit their claim form( s)

Deltagere skal afgive betalingsordrer til nødprocedurebehandling og fremsende information til betalingsmodtagere gennem angiv kommunikationsmidler.
Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means.

Alle deltagere skal også deltage i TARGET2 CUG, som bestemt af de centralbanker som er SSP-leverandører i deres funktion som SWIFT's servicead- 2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 36 ▼B ministratorer for SSP.
Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG, as specified by the SSP-providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.

Sådanne deltagere skal have rettidig adgang til relevante oplysninger,
Such participants shall have timely access to relevant information,

Deltagere skal følge feltspecifikationer,
Participants shall comply with the field specifications,

Deltagere skal til enhver tid sikre, at alle software applikationer, som kører på arbejdsstationerne, opdateres regelmæssigt
Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated

Deltagere skal til stadighed begrænse udgående traffik fra arbejdsstationer til websteder,
Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites,

Deltagere skal sikre, at al nødvendig intern post ind
Participants shall ensure that all critical internal flows to

Jeg ønsker, at alle deltagere skal kunne anbefale slutresultatet over for europæerne, fordi det er retfærdigt,
I want all participants to be able to recommend the final outcome to the people of Europe as fair,

Mulige deltagere skal modtage informationen ikke for tidligt(da alle har en tendens til at glemme)
Potential candidates should receive the information neither too earlier(since everybody tends to forget),

Begge kurser omfatter to underviste elementer af kort varighed(23 dage), idet deltagere skal tilbringe et lignende tidsrum mellem programmer med at udføre en forundersøgelse inden for selskabet.
Both courses comprise two taught elements of short duration(2/3 days), participants being required to spend a similar time period between programmes undertaking a feasibility study in-company.

Alle deltagere skal medbringe et gyldigt pas
All participants must have a valid passport

Og alle deltagere skal godkendes på forhånd af Anna Wintour.
And anyone who attends has to be approved by Anna Wintour in advance.

Deltagere skal have en rimelig hørelse(eller have høreapparat)
Participants must have adequate hearing(or assisted hearing)

Deltagere skal huske at meddele navn
Participants must remember to give their name

Deltagere skal inden turen informere vores Segway guide
Participants must inform their Instructor of any impairment,

Alle deltagere skal respektere europæisk copyright lovgivning for eksempel
All participants must comply with European copyright laws for example,

Deltagere skal anses for at have givet instruks til[ indsæt centralbankens navn]
Participants shall be deemed to have instructed the[ insert name of CB]

Deltagere skal til enhver tid følge de anvisninger der kommer fra turens Segway guide.
Participants must follow the instructions of their Guide- at all times- relating to all aspects of their Segway Tour.

Gruppens deltagere skal blive enige om at vælge det vigtigste verdensmål ved at række hænderne op som stemme og visualitet.
The group's participants must agree to choose the most important world goal by raising their hands as voice and visuality.