DEM REJSE - oversættelse til Engelsk

• them go
• them to travel
• them to leave

Eksempler på brug af Dem rejse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;
But if thou wilt not let them go behold I will strike all thy coasts with frogs.

Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast.
For if you refuse to let them go and continue to hold them..

Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast.
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still.

Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;
But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

Jeg beder Dem rejse Dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.
I invite you to rise and observe a minute's silence in memory of our departed colleague.

Hvis vi lader dem rejse, vender de tilbage med flere
If we let them leave, they will come back with more

Sejlere antages, at der efter en bestemt kompas naturligvis ville have dem rejse i en lige linje henviser til, at dette var usandt.
Sailors assumed that following a particular compass course would have them travel in a straight line whereas this was untrue.

Med Magt skal han blive tvunget til at lade dem rejse, og med Magt skal han blive tvunget til at drive dem ud af sit Land!
will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land!

Og jeg foreslår, at vi deles om dem at vi lader dem rejse mellem os over sommeren så de kan forbinde os i hjerte
And I'm proposing that we share them equally and that this summer they travel among us and they will link us in hearts

sejlere antages, at der efter en bestemt kompas naturligvis ville have dem rejse i en lige linje henviser til, at dette var usandt.
sailors assumed that following a particular compass course would have them travel in a straight line whereas this was untrue.

Med Magt skal han blive tvunget til at lade dem rejse, og med Magt skal han blive tvunget til at drive dem ud af sit Land!
will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land!

Hνor hurtigt kan de rejse?
How fast could they travel?

Hvor hurtigt kan de rejse?
How fast could they travel?

De rejste til de kendte steder,
They travelled to the expected places,

De rejste for tre måneder siden.
They left about three months ago.

Og de rejste fra Mithka, og de lejrede sig i Hasmona.
They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah.

Og de rejste fra Hasmona, og de lejrede sig i Moseroth.
They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.

Og de rejste fra Jothbata, og de lejrede sig i Abrona.
They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.

De rejste mig op hele selv.
You raised me up all by yourself.

Når de rejser, tager de ens lille liv med.
And when they leave they take your life of details with them.