DEM SAMMEN IGEN - oversættelse til Engelsk

• them back together
• them together again

Eksempler på brug af Dem sammen igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du sætter dem sammen igen, skal du sørge for at isoleringsskiven
When putting them back together makes sure that the insulating washer

han må så løbe efter dem for at drive dem sammen igen.
he has to run after them and drive them together again.

I myten helbreder Gila-uhyret en mand ved at tage alle hans dele og sætte dem sammen igen.
In this myth, the Gila monster restores a man by taking all his parts…_. and putting them back together.

åndelighed blevet adskilt- og Scientology forbinder dem sammen igen.
spirituality have become separated-and Scientology reconnects them together again.

men stadig svømme. Hvis du brækker alle mine fingre, og samler dem sammen igen.
then taped them back together, I wouldn't be able to play piano, but I could still swim.

Kærlighed og partnerskab af høj kvalitet vil skabe en aktiv kraft som med tid vil bringe dem sammen igen.
Love and companionship of high quality will act as an attractive force to bring them together again somewhere, sometime.

derefter forsøge at sætte dem sammen igen, men skynd dig uret tikker!
then try to put them back together, but hurry the clock is ticking!

jeg dekonstruerede dem, og jeg satte dem sammen igen.
I deconstructed them and I put them back together.

Vi havde et samlebånd af folk, der skulle tage alle dokumenterne og tape dem sammen igen.
We had a production line set up to take all the documents and tape'em back together.

Vi havde et samlebånd af folk, der skulle tage alle dokumenterne og tape dem sammen igen.
To take all the documents and tape'em back together. We had a production line set up.

For asiaterne gør meget klogt i at tage tingene hver for sig og sætte dem sammen igen, og på den måde studere,
For the Asians do very well in taking things apart and putting them back together, studying how they work

finder ingen større glæde end at få fingrene i noget, skidt under neglene og at trække tingene fra hinanden og sætte dem sammen igen- bare en lille smule bedre end før.
ISTPs find no greater joy than in getting their hands dirty pulling things apart and putting them back together, just a little bit better than they were before.

hvad der er inden i, men det er ikke sikkert, at det kan sætte dem sammen igen, fordi det endnu ikke er modent til at se sammenhængen.
they are not sure that they can put them together again because they are still not yet ready to see how things work.

du kombinerer dem sammen igen, og du har en ny sang,
you combine them back together again, and you have got a new song,

opbevare de forskellige dele af en talt sætning for at kunne mentalt lim dem sammen igen i en begrebsmæssig ramme, der giver mening.
store the various parts of a spoken sentence in order to be able to mentally glue them back together in a conceptual frame that makes sense.

derefter have en bedre end gennemsnittet succes med at sætte dem sammen igen i en brugbar stand,
then having a better than average success to put them back together again in a workable condition,

og i 2013 fandt de sammen igen.
and in 2013 they joined up again.

Han limer dem sammen igen.
And he can glue them together.

Så få dem sammen igen.
Get'em back together.

Læg dem sammen igen Jo, søster.
Do them again.- Yes, sister.