DEN ADFÆRDSKODEKS - oversættelse til Engelsk

• code of conduct
• code of practice

Eksempler på brug af Den adfærdskodeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den adfærdskodeks, som Økofin-Rådet vedtog i juli i år, står der, at et af de grundlæggende elementer ved stabilitets- og vækstpagten er målet
In the code of conduct adopted by ECOFIN last July it was already stated that one of the fundamental elements of the Growth

fremskridt og velstand for alle må alle overholde våbenstilstanden af 19. januar såvel som den adfærdskodeks, der blev underskrevet både af de maoistiske oprørere
all sides must honour the armistice of 19 January as well as the code of conduct which was signed by both the Maoist insurgents

der blev almindeligt anvendt inden vedtagelsen af forordning(EØF) nr. 2092/91 ifølge den adfærdskodeks for økologisk landbrug, der anvendes i Fællesskabet,
use before the adoption of Regulation(EEC) No 2092/91 according to the codes of practice on organic farming followed in the Community

som det har gjort det i den senere tid takket være den adfærdskodeks, som vores institutioner har fastlagt.
as it has been doing recently thanks to the code of conduct established between our institutions.

høj kvalitet, i overensstemmelse med principperne i den europæiske adfærdskodeks for europæiske statistikker, der blev godkendt
in accordance with the principles laid down in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation on the independence,

mener Kommis sionen, at den adfærdskodeks, som blev vedtaget sidste december af Tilande-Gruppens monetære
the Commission thinks that the code of conduct adopted in December last by the monetary and banking authorities of

tilvejebringe et lovgrundlag for den adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data til brug for proceduren i forbindelse med om uforholdsmæssigt store underskud, som blev vedtaget af Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003.
to provide a legal basis for the Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure, adopted by the Council of Ministers( ECOFIN) on 18 February 2003.

At afgive udtalelse om de adfærdskodekser, der udarbejdes på fællesskabsplan.
Give an opinion on codes of conduct drawn up at Community level.

Det adfærdskodeks for selskabsbeskatning, som Rådet vedtog for nylig, går i denne retning.
The code of conduct for corporate taxation recently adopted by the Council points in this direction.

det skal ikke være frivilligt for dem, hvorvidt de vil overholde de adfærdskodekser, de har vedtaget.
they cannot be free when it comes to respecting the codes of conduct that they have adopted.

Der er imidlertid nogle forskelle mellem den adfærdskodeks, der nu er udarbejdet af Ombudsmanden, og de nuværende adfærdskodekser, som jeg håber, at Parlamentet vil støtte.
There are, however, some differences between the proposed code as now drafted by the Ombudsman, which I hope that this House will support, and the codes currently in use.

Hvad er der sket med disse punkter nu- de adfærdskodekser, vi anmodede om, revisionen af statutten,
What has happened to these items now: the codes of conduct we asked for, the revision of the Statute,

så længe Tyrkiet lever op til de kriterier, de adfærdskodekser og de forhåndsbetingelser, der gælder for alle EU's medlemsstater.
to support this endeavour, as long as Turkey complies with the criteria, the codes of conduct and the preconditions laid down for all the Member States of the Union.

hr. formand, tale lidt om de adfærdskodekser, der er iværksat på initiativ af de europæiske fagforeninger, for de europæiske tekstilvirksomheder, der investerer uden for Unionen.
I would like to say a word about the codes of good conduct established in response to European trade unions for European textile companies investing outside the Union.

om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg samt udarbejdet et forslag til henstilling om de adfærdskodekser, som kan udarbejdes på området af erhvervsorganisationerne.
it has also submitted a proposal for a recommendation on codes of conduct which could be drawn up on this subject by professional organizations.

som deles af et stort antal kolleger, består i at befordre de regelsæt og de adfærdskodekser, der er nødvendige for,
shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af principperne i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.

Mener Kommissionen ikke, at den adfærdskodeks, der blev vedtaget i»Digital Video Broadcasting group« burde fremsendes til GD IV til behandling?
Does the Commission think the Code of Conduct agreed in the Digital Video Broadcasting group should be forwarded to DG IV for negative clearance?

Faktisk indeholder den adfærdskodeks om eksport af militært udstyr, der blev vedtaget i 1998, mange fælles kriterier, i forhold til hvilke ansøgninger om eksporttilladelser bliver vurderet.
In fact the code of conduct on exports of military equipment that was adopted in 1998 contains many common criteria against which applications for export licences are assessed.

Kommissionen har i det foreliggende tilfælde vedtaget at bringe det femte punkt i den adfærdskodeks, som hr. Delors annoncerede her i Parlamentet den 13. februar 1990, i anvendelse.
The Commission has seen fit in this case to apply the fifth point of the code of conduct announced by Mr Delors in this House on 13 February 1990.