DEN ANSTÆNDIGHED - oversættelse til Engelsk

• decency

Eksempler på brug af Den anstændighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

unødvendig angst eller krænkelse af den offentlige orden og/eller den offentlige anstændighed eller gældende lovgivning om racehad;
breaches public order and/or public decency or any applicable legislation concerning racial hatred;

Som en bekræftelse på den grundlæggende anstændighed og opretholdelse af de grundlæggende rettigheder for hvert individ giver L. Ron Hubbard en omfattende forståelse,
In affirming the basic decency and upholding the fundamental rights of each individual, L. Ron Hubbard provides an embracive

Som en bekræftelse på den grundlæggende anstændighed og opretholdelse af de grundlæggende rettigheder for hvert individ giver L. Ron Hubbard en omfattende forståelse,
In affirming the basic decency and upholding the fundamental rights of each individual, L. RonHubbard provides an embracive understanding

Al den anstændighed du engang havde, forgiftet af.
All the decency you once had, poisoned by violence and tragedy.

Har du den anstændighed at fortælle mig… hans navn?
Might you have the decency to tell me… his name?

Har du den anstændighed at fortælle mig… hans navn?
His name? Might you have the decency to tell me?

Al den anstændighed du engang havde,
All the decency you once had,

Hav i det mindste have den anstændighed at lade vores gæst tale ud.
You should at least have the decency to let our guest finish speaking.

Hav i det mindste den anstændighed at hænge hovedet i skam.
At least have the decency to hang your head in shame.

Ville selv den anstændighed at ændre vores gardiner lukket over;
Would even the decency to change our curtains closed over;

Men jeg har aldrig den anstændighed at ære deres navne.
But I never have the decency to honor their names.

Du burde haνe den anstændighed at knæle foran guderne.
You should have the decency to kneel before the gods.

Du burde have den anstændighed at rejse dig op, når du taler til en lady.
You should have the decency to stand when you speak to a lady.

Du burde have den anstændighed at knæle foran guderne.
You should have the decency to kneel before the gods.

At de raffinerede detaljer af den menneskelige anstændighed-- karakterintegritet.
That the subtleties of human decency-- character integrity.

Du havde ikke den anstændighed.
You didn't have the decency.

Ikke for den manglende anstændighed udvist af den anklagedes tarme.
That just emanated from the bowels of the accused, Not for the foul disregard for decency.

Ikke for den manglende anstændighed udvist af den anklagedes tarme.
Not for the foul disregard for decency that just emanated from the bowels of the accused.

Åbenbart er man nødt til at nå op i millionærkategorien for at få den anstændighed og disciplin, der er nødvendig for aldrig at blive straffet med en straf af den karakter.
Apparently, one needs to reach the category of millionaire to have the decency and discipline needed to never be targeted for such sentence.

i det mindste de havde den anstændighed at vente til i morgen til at komme forsøge at bide dig fjolser.
at least they had the decency to wait until morning to come try to bite you fools.