DEN ATTEST - oversættelse til Engelsk

• certificate
• certified statement

Eksempler på brug af Den attest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den attest, der er udstedt af myndighederne i den licensudstedende medlemsstat,
A certificate drawn up by the Member State that issued the import licence,

Den attest, tier udstedes i henhold til stk. 1,
However, the certificate granted in accordance with the provisions of paragraph 1(a)

har udtrykt ønske om at kunne bemyndige vinproducenterne til selv at udarbejde den omhandlede attest og analyseerklæring.
have expressed an interest in the possibility of authorising the producers themselves to issue certificates and analysis reports.

Den første modtager sender derpå den originale attest til den importør, der er anført rubrik 11 i attesten, jf. artikel 11,
The first consignee will then send the original of the certificate to the importer mentioned in box 11 of the certificate,

Den samlede nettovægt i de attester, der vedrører det i artikel 6, stk. 1, omhandlede tilfælde.
The total net weight shown in certificates covered by cases as provided for in Article 61.

Den nødvendige færdighed i at udarbejde de attester, redegørelser og rapporter, som indeholder resultaterne af den gennemførte kontrol.
The ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the inspections have been carried out.

Den fornødne færdighed i at udarbejde de attester, protokoller og rapporter, som viser, at opgaverne er udført.
The requisite ability to draw up the certificates, records and reports demonstrating that the tasks have been carried out.

nr. 1148/2001 fastsætter en ordning, hvor medlemsstaterne foretager en stikprøvekontrol af de attester, som tredjelandene udsteder.
No 1148/2001 provides for a system of sampling checks by Member States on certificates issued by third countries.

Jeg tvivler på, der står i den attest, hvor mange timer om ugen han brugte på de unge i centeret.
I don't suppose it says anywhere in that file how many hours a week he spent mentoring those kids.

En unionsborgers opstilling til valg til Europa-Parlamentet i bopaelslandet erklaeres uantagelig, saafremt vedkommende ikke kan fremlaegge den attest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2.
An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence shall be declared inadmissible where that citizen is unable to provide the attestation referred to in Article 10.

De saerlige bestemmelser vedroerende denne forsikring- de oplysninger, som skal indeholdes i den attest, som forsikringsgiveren skal udstede til den forsikrede, naar den paagaeldende stat kraever bevis for, at forsikringspligten er opfyldt.
The specific legal provisions relating to that insurance,- the particulars which must be given in the certificate which an insurer must issue to an insured person where that State requires proof that the obligation to take out insurance has been complied with.

Hvis den udførte mængde er mindre end vægtangivelsen i rubrik 6 i den attest, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1,
If the quantity exported is less than the weight given in box 6 of the certificate referred to in Article 4(1)

samt modellen til den attest, der skal ledsage dem,
and the model certificate which must accompany them,

Retten var af den opfattelse, at den attest, som Amtsgericht Oranienburg havde udstedt i henhold til forordningens artikel 42, stk. 1, opfyldte alle de
According to that court, the certificate issued by the Amtsgericht Oranienburg pursuant to Article 42 of the Regulation stated that all the conditions necessary to the issue of such a certificate,

Den nye registrering kan kun ske efter forelæggelse af den attest, der er nævnt i stk. 8, og efter godtgørelse af, at de formaliteter,
The new registration may not be effected until the certificate referred to in paragraph 8 has been submitted,

frilager, udsteder toldmyndighederne den attest, der er omhandlet i artikel 887, stk. 5.
the customs authorities shall issue the certificate referred to in Article 887 5.

kan for hver kontrakt forelægge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed eller den attest, der er udstedt af det kompetente attesteringsorgan.
for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body.

af hensyn til administrationen er det berettiget at nævne metoden til beregning af godtgørelsesbeløbet; den attest, der skal fremlægges for at fastslå opkrævningen af eksportafgiften i oprindelseslandet, bør i øvrigt specificeres
the method for calculating the amount of the reimbursement should be specified; whereas the certificate to be presented to establish that the export charge of the country of origin has been levied,

en del af den samlede mængde, der er anført i den attest, som omhandles i artikel 4,
part of the total quantity entered on the certificate provided for in Article 4(1)

Jeg fastslår, at den attest, som ledsagede afgørelsen, anvender den fastsatte formulering og indeholder alle de krævede oplysninger
I note that the certificate accompany- ing that decision uses the standard form provided for