OMHANDLEDE ATTEST - oversættelse til Engelsk

• certificate referred to
• certificate provided

Eksempler på brug af Omhandlede attest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvorpå nummeret på den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik 7,
of which are given"> in Annexes I and II and on which the number of the certificate referred to in Article 2(2)

for hvilken der er udstedt den i punkt 4.2 omhandlede attest, er i overensstemmelse med de relevante krav i dette direktiv.
which has been issued with the certificate referred to in paragraph 4.2 conforms to the requirements of this Directive that apply to it.

litra b, i forordning(EØF) nr. 2092/91 omhandlede attest for produkter, der er givet importtilladelse for
may also issue the certificate referred to in Article 11(1)(b) of Regulation(EEC)

Senest 90 dage efter udstedelsen af den i artikel 62 omhandlede attest for endelig overtagelse sender entreprenøren projektlederen et udkast til slutopgø relse med bilag,
Not later than 90 days after the issue of the final acceptance certificate referred to in Artide 62, the contraaor shall submit

Dersom den institution, der udsteder den i stk. 1, omhandlede attest, ikke er i stand til at bekræfte, at familiemedlemmerne ikke tages i betragtning ved beregning af ydelser ved arbejdsløshed til en anden person i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område de pågældende familiemedlemmer er bosat,
Where the institution issuing the certified statement referred to in paragraph(1) is not in a position to certify that the members of the family are not taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under the legislation of the Member State in whose territory they reside,

Myndighederne foretager den nødvendige kontrol for at sikre korrektheden af de i første afsnit omhandlede attester og geninddriver i givet fald den støtte,
The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph and shall recover,

de gennemfører regelmæssig og uanmeldt kontrol af de i artikel 35 omhandlede attester.
unannounced checks on the accuracy of the certificates referred to in Article 35.

i givet fald til det i artikel 816 omhandlede attest herfor.
reference particulars of the certificate certifying this status referred to in Article 816;

Eksekutivkomitéen under Schengen-aftalen har ved sin afgørelse af 22. december 1994 godkendt form og indhold af omhandlede attest og vilkår for dennes udstedelse.
The Schengen Executive Committee adopted, in its decision of 22 December 1994, the form and content of this certificate and the principles governing its issue.

Fritagelse for fremlæggelse af den i stk. 1, litra a, omhandlede attest og analyseerklæring for visse af de i stk. 1 omhandlede produkter,
Dispensing with the certificate and the analysis report provided for in paragraph 1(a) in the case of certain products as referred to in paragraph

skal han med henblik på udstedelse af den i stk. 1 omhandlede attest give de kompetente myndigheder en erklæring om, hvorfor der ikke foreligger en markedsføringstilladelse.
he shall provide the authorities responsible for establishing the certificate referred to in the first paragraph with a declaration explaining why such authorization is not available.

de vil opnaa den deri omhandlede attest.
for the purposes of obtaining the certificate referred to in Article 3(2), be exempt from the obligation to prove that they meet the conditions laid down therein.

Ansøgningerne om refusion skal ledsages af importlicensen, den i stk. 2 omhandlede attest og angivelsen for overgang til fri omsætning for den pågældende indførsel.«.
They must be accompanied by the import licence, the certificate referred to in paragraph 2 and the declaration of entry for free circulation of the cereals in question.

Dommeren i domsstaten udsteder kun den i stk. 1 omhandlede attest, der udfærdiges på formularen i bilag III retsafgørelser om samværsret.
The judge of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1 using the standard form in Annex III(certificate concerning rights of access) only if.

Den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest sendes ikke ad administrativ vej til den myndighed,
That the certificate referred to in Article 2(2) shall not be sent by

Hvis den i stk. 1 omhandlede oversættelse eller den i stk. 2 omhandlede attest ikke indgives, anses dokumentet for ikke at være modtaget.
Failure to file the translation referred to in paragraph 1 and the certificate referred to in paragraph 2 shall lead to the document's being deemed not to have been received.

omhandlede retsafgørelse, udsteder kun den i stk. 1 omhandlede attest.
shall issue the certificate referred to in paragraph 1 only if.

Hvis den fremsendende instans ønsker en kopi af dokumentet returneret sammen med den i artikel 10 omhandlede attest, fremsendes dokumentet i to eksemplarer.
When the transmitting agency wishes a copy of the document to be returned together with the certificate referred to in Article 10, it shall send the document in duplicate.

Medlemsstaterne fastsaetter betingelserne for kontrol af produkterne og udstedelse af den i artikel 2 omhandlede attest.
The Member States shall lay down the conditions for checking the products and for issuing the certificate referred to in Article 2.

Numrene paa» attester for udbenet koed« anfoeres i rubrik 9 paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest.
The numbers of the'boned meat certificates' shall be entered in box 9 of the certificate referred to in Article 2 2.