DEN CIVILE LUFTFART - oversættelse til Engelsk

• civil aviation

Eksempler på brug af Den civile luftfart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter forelæggelsen af rapporten fra Comité des Sages den I. februar har Rådet flere gange forsøgt at komme til at behandle situationen inden for den civile luftfart i.
Further to the report by the'Comité des Sages' presented on 1 February 1994, the Council endeavoured on a number of occasions to examine the situation of Europe's civil aviation industry.

i dette vanskelige øjeblik for den civile luftfart- hvis fremtid vi drøftede her i Parlamentet for nylig med bestemmelserne for det fælles europæiske luftrum- har Kommissionen foreslået en ny forordning om kompensation
at this difficult time for the civil aviation sector, whose future we debated recently in this Chamber when we discussed the single European sky rules, the European Commission has proposed

regler, som skal forhindre uretmæssige indgreb i den civile luftfart til beskyttelse af alle passagerer,
rules to prevent acts of unlawful interference in relation to civil aviation to all EU airports

Hr. formand, min gruppe vil naturligvis gerne medvirke til en hurtig udformning af fælles regler for den civile luftfarts sikkerhed.
Mr President, my group would naturally like to help in the rapid creation of common security rules for civil aviation.

Eurocontrol støtter desuden de europæiske bestræbelser på at sikre, at GNSS 1 opfylder den civile luftfarts operationelle behov.
Eurocontrol shall also support the European efforts to ensure that GNSS 1 is operationally acceptable for civil aviation;

kvalifikationer eller uddannelse for den civile luftfarts forskellige personalekategorier.
training of the various strata of civil aviation personnel;

som inde holdt særlige regler for den civile luftfarts flyvende per sonales pensionsrettigheder
laying down special rules for civil aviation air crews on entitlement to pension

Rådets resolution om situationen indenfor den civile luftfart i Europa.
Council resolution on the situation in European civil aviation.

Sikkerheden underordnes den måde, hvorpå den civile luftfart nu er organiseret.
Safety is subordinated to the way in which civil aviation is currently being organised.

Udfører flystewardesserne og flyassistenterne i den civile luftfart samme arbejde?
Do air hostesses and stewards in civilaviation dothe same work?

Var det værste år indtil nu i den civile luftfart med 1.600 omkomne.
Was the worst year ever for civil aviation, with 1600 fatalities.

De har netop vedtaget en solid hjælpepakke til fordel for den civile luftfart.
They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

G udtalelser om:- statistikker om den civile luftfart(-> punkt 1.4.52) Marokko.
D opinions on:- civil aviation statistics(-» point 1.4.52);

Inddragelsen af CO2-udledningen fra den civile luftfart i EU-ordningen må derfor betragtes som berettiget.
Inclusion of carbon dioxide emissions from civil aviation in the EU scheme must therefore be recognised as legitimate.

Jeg går ind for afskaffelse af fritagelsen for beskatning af brændstoffer for den civile luftfart.
I am in favour of abolishing the exemption from tax for civil aviation fuel.

Den civile luftfart er gradvist blevet liberaliseret siden 1987,
Since 1987, civil aviationhas been progressively liberalized,

Kommissionen vedtager tre forslag til direktiv om tredje fase i liberaliseringen af den civile luftfart.
Commission adopts three proposals for Regulations relating to third stage in liberalization of air transport.

For så vidt angår den civile luftfart, skal udviklingen af systemet
In the area of civil aviation, the development of the system and the use of the EGNOS

Den kommende afslutning af liberaliseringen af den civile luftfart vil omfatte cabotagerettigheder for europæiske selskaber fra marts 1997.
The forthcoming completion of civil aviation liberalization will include cabotage rights for European carriers from March 1997.

bidraget væsentligt til og allerede nu gjort den civile luftfart en del sikrere.
in doing so, made civil aviation a good deal safer already.