DEN DANSKE DELEGATION - oversættelse til Engelsk

• danish delegation

Eksempler på brug af Den danske delegation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fortrolig rapport(som jeg er i besiddelse af) fra den danske delegation til konferencen i Geneve viser, at Danmark skulle have taget mange flere forbehold,
A confidential report(which I have obtained from the archives of The Foreign Ministry) from the Danish delegation at the conference in Geneva shows, that Denmark should

Forfatteren var medlem af den danske delegation til forhandlingerne.
The author was a member of the Danish delegation to the negotiations.

Den danske delegation består af 9 ordinære medlemmer
The Danish delegation consists of 9 full members

Medlem af den danske delegation til FN's Generalforsamling 1977.
Member of the Danish delegation to the UN General Assembly 1977.

Den danske delegation af komponister og musikere blev anført af Carl Nielsen.
The Danish delegation of composers and musicians was led by Carl Nielsen.

indlæg fra den danske delegation.
intervention by the Danish delegation.

Efter konferencen omsatte eleverne i den danske delegation straks ord til handling
After the conference the students in the Danish delegation immediately went from words to action

Til middagen vil den danske delegation have mulighed for at invitere udvalgte forretningsforbindelser og skabe forbindelse mellem danske
For the dinner, the Danish delegation will have the opportunity to invite selected business connections

Den danske delegation erklærede, at den ikke på nuværende tidspunkt kunne forpligte sig til at indføre almindelige direkte valgi 1978.
The Danish delegation stated that it was unable at that stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.

Den danske delegation kan ikke på nuværende tidspunkt binde sig til indførelse af almindelige direkte valg i 1978.
The Danish delegation is unable at this stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.

Den danske delegation udtrykker sin fulde støtte til oprettelsen af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk.
DA The Danish delegation wishes to express its full support for the establishment of Eurodac for the purposes of comparing asylum seekers' and certain other foreigners' fingerprints.

På et multilateralt møde den 27. september 1991 anmodede den danske delegation Kommissionen om skriftligt at præcisere, hvordan beslutningen af 29.3.1988 gennemføres af Kommissionen.
In a multilateral meeting of 27 September 1991 the Danish delegation requested the Commission to clarify in writing how the decision of 29 March 1988 is implemented by the Commission.

I 1949 bestod den danske delegation af Ebbe Neergaard,
In 1949, for example, the Danish delegation encompassed Ebbe Neergaard,

Den danske delegation skal præsentere italienerne for danske fødevarer,
The Danish delegation will introduce the Italians to Danish food,

Dronningen præsenterer den danske delegation for præsidenten, som præsenterer den indonesiske delegation for Regentparret.
HM The Queen presents the Danish delegation to the president, who then presents the Indonesian delegation to The Queen and The Prince Consort.

På et multilateralt møde den 27. september 1991 anmodede den danske delegation Kommissionen om skriftligt at præcisere, hvordan beslutningen af 29. marts 1988 gennemføres af Kommissionen.
In a multilateral meeting of 27 September 1991 the Danish delegation requested the Com mission to clarify in writing how the decision of 29 March 1988 is implemented by the Commission.

Eleverne havde ofte arbejdet i en hel måned med at forberede modtagelsen af den danske delegation.
Often the students had spent a whole month preparing the welcoming of the Danish delegation.

I marts 1991 præsenterede den danske delegation et udkast til traktatartikler om udnævnelse af en ombudsmand.
In March 1991, draft Treaty Articles on the appointment of an Ombudsman were submitted by the Danish delegation.

noterede sekretæren for den danske delegation til Nordisk Råd:"De konservative kræfter er ret stærke for tiden, selv
the secretary of the Danish Delegation to the Nordic Council noted:"The conservative forces are very powerful at the moment,

jeg vil selvfølgelig anbefale alle vores kolleger i den danske delegation- måske har svenskerne det samme problem- at stemme for, at ordet kommer til at stå korrekt i betænkningen.
of course, recommend that all of our colleagues in the Danish delegation- and perhaps the Swedes have the same problem- vote in favour of the word being corrected in the report.