Eksempler på brug af Den dimension på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synergien mellem den kulturelle og den økonomiske dimension vil i øvrigt blive fremhævet i det fremtidige- og første- europæiske rammeprogram for kulturen 2000-2004.
The synergy between the economic and cultural dimensions will be emphasised in the forthcoming first European framework programme on culture 2000-2004.vægt justeringer kan have en effekt på den dimension, form og smidighed af dine bryster.
Både mht. til den rigs- og den regionalhistoriske dimension samarbejder Frøslevlejrens Museum med institutioner
In relation to both the national and regional historical dimensions, the Frøslev Camp Museum cooperates with institutionsogså vægt justeringer kan have en effekt på den dimension, form og også fasthed af dine bryster.
weight changes could have an influence on the size, form and also firmness of your breasts.D Den økonomiske og den sociale dimension er faktisk indbyrdes afhængige
D The economic and social dimensions are in fact inter dependentNår nye pumper ikke er nok Men Tom Thomsen vidste af erfaring, at nye pumper af den dimension i en gammel installation kan være en udfordring.
However, Tom Thomsen knew from experience that new pumps of this size in an old installation could represent a challenge.synkronisering mellem den sociale og den økonomiske dimension.
synchronisation between the social and economic dimensions.Det er en offentlig serviceydelse, hvor både den menneskelige og den sociale dimension er uhyre vigtig.
It is a public service in which the human and social dimensions are very important.Vi har i mange år talt om den sociale dimension og den uddannelsesmæssige dimension i sporten.
European standardisation system in order to strike the right balance between the European and national dimensions.Vækst- og beskæftigelsesmålet skal søges nået via synergier mellem strategiens tre dimensioner, den økonomiske dimension, den sociale dimension og miljødimensionen.
The objectives of growth and employment must be pursued via a process of synergy which must be developed between the three dimensions of the strategy, namely the economic, social and environmental dimensions.konkurrencedygtighed, men vi har ikke desto mindre bevaret den sociale dimension og miljødimensionen.
this does not mean that we have abandoned its social and environmental dimensions.Vi skal forbedre den måde, hvorpå vi forener den interne og den eksterne dimension.
We need to improve the way in which we bring together internal and external dimensions.disse strategier ikke kun vedrører konkurrenceevnen, men også den sociale dimension og beskæftigelsen.
only about competitiveness but also about the social and employment dimensions.Hr. formand, der sker nok en automatisk sammenkædning af den globale og den lokale dimension af beskæftigelsen.
Mr President, I think that there is an automatic connection to be made between the global and local dimensions of employment.indarbejdede den sociale og den miljømæssige dimension i disse?
the social and environmental dimensions of these reforms?Han spurgte, hvad den dimension af reel plads var,
Kommissionen har således haft lejlighed til at oplyse, at den etiske dimension af bioteknologiske opfindelser vil blive gjort til genstand for en særlig artikel i et ændret forslag.
On that occasion, the Commission pointed out that ethical aspects of biotechnological inventions would be covered by a specific article in a modified proposal.Den bevidsthedsmæssige dimension arbejder man allerede med inden for psykologi,
People already work with the dimension of consciousness within psychology,Hausdorff's papir indeholder et bevis for, at den dimension i den midterste tredjedel Cantor sæt er igen 2/log 3. Chatterji skriver.
Hausdorff's paper includes a proof that the dimension of 
