DEN DYNAMISKE UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• dynamic development
• dynamic evolution

Eksempler på brug af Den dynamiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første må den dynamiske udvikling af de elektroniske tjenester ikke hindres.
On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.

Den dynamiske udvikling af jernbaneinfrastruktur i havnene i Tri-City.
The dynamic development of rail infrastructure in the ports of the Tri-City.

Den dynamiske udvikling af jernbaneinfrastruktur i havnene i Tri-City.
The dynamic development of rail infrastructure in the ports of the Tri-City Â.

Dette faktum forudbestemt den dynamiske udvikling af den nye uddannelsesinstitution,
This fact predetermined the dynamic development of the new educational institution,

UPI blev også involveret i den dynamiske udvikling af de vidensområder, som var nye for USSR dengang.
UPI was also engaged in the dynamic development of the knowledge areas which were new for the USSR back then.

Drakensang Online- et spændende actionspil fra Bigpoint af den dynamiske udvikling af plottet, krydret med blændende special effects.
Drakensang Online- an exciting action game from Bigpoint of the dynamic development of the plot, spiced with dazzling special effects.

PL Hr. formand! Den dynamiske udvikling og det teknologiske fremskridt i de europæiske lande har desværre også mindre ønskværdige konsekvenser.
PL Mr President, the dynamic development and technological progress of the countries of Europe is also, unfortunately, accompanied by less desirable consequences.

Den dynamiske udvikling af det indre marked er ikke forenelig med målsætningen om Den Monetære Union mellem lande, hvis økonomiske strukturer og levestandarder er yderst forskellige.
The dynamic development of the internal market is incompatible with the objective of monetary union between countries which have radically different economic structures and standards of living.

meget kraftig året igennem, ikke mindst som følge af den dynamiske udvikling i anden halvdel af 1983.
under pinned not least by the dynamic development in the second half of 1983.

år har midler fra Samhørighedsfonden og strukturfondene bidraget til den dynamiske udvikling i mange byer og landdistrikter.
the Structural Funds has contributed to the dynamic development of many towns and a significant proportion of rural areas.

I modsætning til den dynamiske udvikling i M3 er væksten i M1 meget lav.
In contrast to the dynamic developments in M3, annual M1 growth has fallen to very low levels.

Jeg mener også, at det skyldes sagens komplekse art og den dynamiske udvikling.
I also believe that it is because of the complex nature of the matter and its dynamic developments.

direktivet ikke i praksis hæmmer den dynamiske udvikling på markederne, men gør det muligt for nye virksomhedsformer at vokse frem
that this directive should not in practice hamper dynamic development in the market but enable new forms of business to develop

Den dynamiske udvikling af denne transportform er den vigtigste prioritet, som er Ministeriet for Infrastruktur
The dynamic development of this mode of transport is the main priority of which is the Ministry of Infrastructure

Jeg er tilhænger af at få det bedste ud af den dynamiske udvikling af handelsforbindelserne med Kina,
I am in favour of making the best of the opportunities offered by the dynamic development of relations with China,

CS Fru formand, hr. kommissær! Den dynamiske udvikling af EU's indre marked
CS Commissioner, the dynamic development of the EU internal market

Den dynamiske udvikling af regionalt samarbejde i Europa hæmmes ofte af problemer, der bunder i manglende kendskab til nabolandes
Dynamic development of regional cooperation in Europe is often hampered by problems related to a lack of knowledge of the language

den tertiære sektors vækst i Norditalien afspejler den dynamiske udvikling i de postindustrielle aktiviteter.
while tertiary sector growth in the North reflects the dynamic development of post-industrial activities.

Hengivelse er livskraften i Islam på grund af den dynamiske udvikling og omvæltning, som finder sted i den troendes hjerte,
Submission is the vitality of Islam because of the dynamic evolution and revolution that takes place from the core of the believer's heart,

Den dynamiske udvikling på spillemarkedet, som er baseret på grænseoverskridende kontakter
The dynamically developing gambling market, which is based on cross-border contacts